| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vor Neugierde brennen ugsumgangssprachlich |
meraktan çatlamak | | Redewendung | |
|
vor Ungeduld brennen |
(çok) sabırsızlanmak | | Verb | |
|
Bis bald!
Abschied |
Yakında görüşmek üzere! | | | |
|
Bis morgen!
Abschied |
Yarın görüşmek üzere! | | | |
|
bis hierher |
bu kadar | | | |
|
Bis bald!
Abschied |
Görüşmek üzere! | | | |
|
bis (zu) |
-e kadar | | Präposition | |
|
haltbar bis |
-e kadar kullanılabilir, son kullanma tarihi | | | |
|
Bis wann?
Zeitangabe |
Ne zamana kadar? | | | |
|
bis mittags
Zeitangabe |
öğlene kadar | | | |
|
bis jetzt |
şimdiye kadar | | | |
|
Bis nachher!
Abschied |
Sonra görüşürüz. | | | |
|
bis morgen
Zeitangabe, Frist |
yarına kadar | | | |
|
bis jetzt |
daha | | Adverb | |
|
bis heute |
bugüne kadar (/ değin) | | Redewendung | |
|
Bis bald!
Abschied |
Yakında! | | | |
|
von bis |
-den -e kadar | | | |
|
Biss mmaskulinum; Insektenstich m |
ısırma | | Substantiv | |
|
bis morgen früh
Zeitangabe |
yarın sabaha | | | |
|
bis zum Morgen m
Zeitangabe |
sabaha kadar | | Substantiv | |
|
bis zum Ende |
sonsuza kadar | | | |
|
(bis) vor kurzem |
birkaç gün öncesi (ne kadar) | | | |
|
bis dahin ( räumlich )
Ortsangabe |
oraya kadar | | | |
|
bis zum Sommer |
yaza kadar | | | |
|
bis vor Redaktionsschluss
Journalismus |
gazete baskıya girene kadar
(baskı) | | | |
|
ausgenommen; bis auf ... |
bertaraf | | Konjunktion | |
|
bis dahin ( zeitlich )
Zeitangabe |
o zamana kadar | | Adverb | |
|
Bis nächste Woche!
Abschied |
Haftaya görüşmek üzere! | | | |
|
bis jetzt, bis heute |
bu yana | | | |
|
Tschüss bis morgen!
Abschied |
Yarına kadar hoşça kal.
(Du-Form) | | | |
|
mittel- bis hochgradig
Quantität |
orta ile yüksek dereceli | | | |
|
Insektenstich mmaskulinum, Stich mmaskulinum, Insektenbiss mmaskulinum, Biss m |
sokma, ısırma
(?s?rmak) | | Substantiv | |
|
bis zum Tod (/ Tode) |
ölene kadar | | | |
|
von Anfang bis Ende |
başından sonuna kadar; baştan sona | | | |
|
bis er/sie kommt
Zeitangabe / (kommen) |
o gelinceye kadar | | | |
|
von morgens bis abends
Dauer |
sabahtan akşama kadar | | | |
|
bis etwas (geschehen) ist |
-ene kadar, -ana kadar, -inceye kadar, -uncaya kadar etc.
gelene kadar (bis er gekommen ist), yapıyenceye kadar (bis er gemacht hat), okuyana kadar, okuyuncaya kadar (bis er gelesen hat) | | | |
|
Seid bis sieben zurück.
Zeitangabe, Uhrzeit, Verabredung |
Yediye kadar dönmüş olun. | | | |
|
bis auf die Knochen |
kemiklerine kadar | | | |
|
bis einschließlich diesen Sonntag
Dauer, Frist |
bu pazar günü bitene kadar | | | |
|
von heute bis morgen
Frist |
bugünden yarına kadar | | | |
|
bis ins Detail planen
{Planung)} |
teferruatına kadar planlamak | | Verb | |
|
von Kopf bis Fuß |
tepeden tırnağa (kadar)
(tırnak) | | | |
|
bis an sein Lebensende
Lebensweise |
hayatının sonuna kadar | | | |
|
bis jetzt; eben; bereits |
henüz | | Adverb | |
|
Bis später!
Abschied |
Sonra görüşmek üzere! | | | |
|
Warte, bis ich zurückkomme.
Aufforderung, Erziehung / (warten) (zurückkommen) |
Ben dönünceye kadar bekle.
(dönmek) | | | |
|
von oben bis unten |
baştan aşağıya | | | |
|
Bis bald! / Wir sehen uns!
Abschied |
Görüşürüz! | | | |
|
Bis später. Tschüss.
Abschied |
Sonra göruşüruz. Güle güle. | | | |
|
bis zum Hals stehen [Wasser] |
boyunu aşmak [su] | | Redewendung | |
|
Auf Wiedersehen und bis bald!
Gruß |
Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere. | | | |
|
bis ans Ende der Welt |
dünyanın sonuna kadar | | | |
|
bis in die kleinsten Einzelheiten |
sineğin ebesine kadar | | | |
|
Es hat Zeit bis morgen. |
Yarına kadar müddeti var. | | | |
|
von Mitte Mai bis Mitte Juni
Zeitangabe, Dauer |
mayıs ortasından haziran ortasına | | | |
|
Ich habe bis jetzt gearbeitet.
Arbeit / (arbeiten) |
Şimdiye kadar çalıştım. | | | |
|
bis zum letzten Augenblick (/ Moment) |
son ana kadar | | Redewendung | |
|
etwas bis zum Ende durchstehen |
bir şeye sonuna kadar katlanmak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2024 3:44:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |