Türkisch Deutsch Zukünften (Mz.selten)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
selten Häufigkeit	ender		Adjektiv
unauffindbar; selten, nicht erhältlich	bulunmaz		Adjektiv
ziemlich selten Häufigkeit	arada bir
selten, rar Häufigkeit	nadir		Adjektiv
(sehr) selten Häufigkeit	nadiren		Adverb
nur selten Häufigkeit	sadece seyrek
überaus selten Häufigkeit	gayet seyrek
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle Sportarten	futbol		Substantiv
Wieso meldest du dich so selten bei mir? Kommunikationsprobleme / (melden)	Beni niye bu kadar az arıyorsun? (aramak)
Er/Sie frühstückt nur selten. (frühstücken)	O, nadiren kahvaltı yapar.
(sehr) selten; nie gesehen; herausragend	nadide, nâdide [ā]
Er gibt (nur) selten auf. Charakter / (aufgeben)	O nadiren vazgeçer. (> vazgeçmek)
Ein Unglück kommt selten allein. Sprichwort, Lebenssituation	Talihsizlikler nadiren birer birer gelirler.
Er spricht nur noch selten mit mir. Konversation, Kommunikation	O, artık benimle nadiren konuşuyor.
Aber es kommt leider so selten eine Antwort von Dir. Korrespondenz	Ama senden çok nadir cevap geliyor.
weit auseinanderstehend; rar; selten; licht [Wald, Haare]	seyrek		Adjektiv
Ich dachte mir schon sowas (/ so etwas), weil Du Dich nur noch so selten meldest. Kommunikation, Kontakt	Çok nadir senden haber aldığım için tahmin etmiştim böyle bir şey olduğunu.
Es tut mir sehr leid, dass ich so selten vorbeikomme, aber ich habe so viel zu tun (/ um die Ohren). Besuch	Sana çok nadir geldiğim için kusura bakma, ama çok meşgulum.