Türkisch Deutsch Vergnügen, Zeitvertreibe

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vergnügen n	keyif (→ keyfi)		Substantiv
Mit Vergnügen! Höflichkeit	Memnuniyetle.
Vergnügen bereiten	zevk vermek		Redewendung
Mit Vergnügen! Höflichkeit	Zevkle.
Mit Vergnügen! Zustimmung	Seve seve.
sich unterhalten, sich vergnügen	eğlenmek
gern; mit Vergnügen	severek		Adverb
Mit großem Vergnügen! Zustimmung	Büyük bir zevkle!
Vergnügen n, Genuss m Gefühle	haz (hazzı)		Substantiv
Vergnügen n, Freude f	sefa		Substantiv
Vergnügen n, Festlichkeit f Unterhaltung	gönül eğlence		Substantiv
sich amüsieren verb, sich vergnügen verb	eğlenmek
etwas als Vergnügen ansehen	bir şeyi zevk olarak görmek
Party f, Vergnügen n, Unterhaltung f Unterhaltung	eğlence		Substantiv
zu einem Vergnügen ausführen geh Unternehmung	eğlenceye götürmek
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen. Spruch	Çalışmayı daima eğlenceye takdim etmek gerektir.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Spruch	Zevkten önce iş.
Danke! – Es war mir ein Vergnügen! Dank, Höflichkeit	Teşekkür ederim! – Benim için zevkti.
Gern getan! / Es war mir ein Vergnügen. Höflichkeit	Severek yaptım.
sich köstlich (/ mit größtem Vergnügen) amüsieren	günüllerince eğlenmek