Türkisch Deutsch Tränke

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
schluckweise trinken	yudumlamak		Verb
▶ trinken	içmek (-er)		Verb
aus einem Glas trinken	bir bardaktan içmek		Verb
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içmek istersin?
sie trinken	içiyorlar
wir trinken	içiyoruz
übertreiben (mit dem Essen, Trinken etc.) transitiv	-I fazla kaçırmak		Verb
Getränkeautomat m Trinken	içecek otomatı		Substantiv
nach Herzenslust trinken	kana kana içmek (kanmak)		Verb
Worauf trinken wir?	Neye içiyoruz?
Lasst uns trinken.	İçelim.
Darauf trinken wir! Trinkspruch, Trinken	Buna içelim.
Was möchten Sie trinken? Restaurant, Besuch	Ne içmek istiyorsunuz?
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içersin?
Möchtest du etwas trinken? Besuch	Bir şey içmek istiyor musun? / Bir şey içer misin? informeller
aus einem Glas trinken	bir bardaktan içmek
Was möchten Sie trinken? Restaurant	Ne yiyeceksiniz?
Getränkedose f Getränke, Trinken	içecek kutusu		Substantiv
Trink (/ Trinken Sie) etwas! Aufforderung	Bir şey iç (/ için).
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch	Sağlığınıza!
Gibt es etwas zu trinken?	İçecek bir şey var mı?
Möchtest du etwas (zu) trinken? Besuch	Bir şeyler içmek ister misin?
Er schwor, dass er nichts trinken würde. Versprechen, Alkohol	O, içmeyeceğine dair yemin etti.
Das Wasser ist nicht trinkbar (/ zum Trinken geeignet).	Su içmek için uygun değildir.
Möchten Sie Tee oder Kaffee trinken? Besuch	Çay mı, kahve mi içersiniz?
Hör auf zu trinken! / Lass das Saufen sein! ugs Alkohol	İçkiyi bırak!
Auch wenn ich "Trink nicht!" sagen würde, würdest du dennoch trinken. Alkohol	İçme desem de içiceksin zaten.
Mit Freunden solltest du zusammen essen und trinken, aber keine Geschäfte machen. türk. Sprichwort, Ratschlag	Dost ile ye, iç, alışveriş etme.
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch	Şerefinize !
ein Glas Wein anbieten Trinken, Besuch	bir bardak şarap teklif etmek		Verb
nachdem (sie) mit Genuss getrunken hat (trinken)	doya doya içtikten sonra
Ich trinke lieber Tee. (trinken)	Tercihan çay içerim.
das Glas leeren (/ leertrinken) (trinken)	bardağı içip boşaltmak
ihr trinkt nicht (trinken)	içmiyorsunuz
Er trinkt nur Wasser. Trinken	Sadece su içer.
Ich trinke auch mal Kaffee. Trinken	Ben de kahve içeyim.
Ich habe Lust auf noch ein Bier. Trinken	Canım bir bira daha istiyor.
sich Kaffee einschenken Trinken	kendine kahve koymak		Redewendung
Er trinkt nur Kaffee. Trinken	O, yalnızca kahve içer.
in einem Zug Trinken	bir yudumda
schluckweise Trinken	yudum yudum		Adverb
Dieses Wasser schmeckt gut. Trinken	Bu suyun tadı güzeldir.
wenn du etwas Kaltes hast Trinken	soğuk bir şeyin varsa
eingießen [Tee, Kaffee] Trinken	-i koymak, -ar
einen Schluck nehmen Trinken	yudum çekmek
den Durst löschen Trinken	susuzluğu gidermek (susuzluk)
Er mag keinen Kaffee. Trinken	O, kahveyi sevmez. / O, kahveyiden hoşlanmaz.
Ich trinke nur Wasser. Trinken	Sadece su içerim.
Hast du (/ haben Sie) etwas Wasser? Trinken	Hiç suyun var mı?
Was hast du getrunken? Trinken	Ne içtin?
Hast du Durst? / Bist Du durstig? Körpergefühle, Trinken	Susadın mı?
Zum Wohl!, Prost!, Prosit! Trinken, Trinkspruch	Şerefe!
hinter die Binde gießen fig Trinken, Alkohol	atmak, -ar	figfigürlich
Ich trinke lieber Kaffee (/ Tee). Trinken, Vorlieben	Kahve (/ çayı) içmeyi tercih ederim.
Auf dein Wohl! Trinken, Trinkspruch	Şerefine !
Ich bin durstig. Körpergefühle, Trinken	Susadım.