| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Preis m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fiyat | | Substantiv | |
|
auf der Höhe des Ruhms |
şöhretin zirvesinde (/ doruğunda)
(zirve) | | | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
seitens des zuständigen Ausschusses |
ilgili kurulunca
(kurul) | | | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
untere Preisklasse ffemininum
(Preis) |
alt fiyat sınıfı | | Substantiv | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
im Laufe des Gesprächs
Konversation, Diskussion |
konuşma sırasında | | | |
|
nach Meinung des Gutachters
Einschätzung, Beurteilung |
bilirkişi fikrine göre | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
Laune (/ Ironie) des Schicksals |
kaderin cilvesi | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
Vorname mmaskulinum des Vaters |
baba adı | | | |
|
Ersatz mmaskulinum, Gegenwert mmaskulinum, Preis m |
bedel | | Substantiv | |
|
zum Festpreis (/ festen Preis)
Kauf |
kesme fiyatla | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
Schwägerin, Gattin des Bruders des Ehemannes f |
elti | | Substantiv | |
|
im wahrsten Sinne des Wortes |
kelimenin tam anlamıya | | | |
|
am Morgen des ersten April
Zeitpunkt |
bir nisan sabahı | | | |
|
Direktorat nneutrum, Büro nneutrum des Schuldirektors
Schule |
idare | | | |
|
Preis mmaskulinum, Wert mmaskulinum; Wertigkeit ffemininum |
kıymet | | Substantiv | |
|
gegen den Rat des Arztes
Behandlung |
doktorun tavsiyesine karşı | | | |
|
Betriebserweiterung ffemininum; Erweiterung ffemininum des Betriebs |
işletmenin genişletilmesi | | Substantiv | |
|
Vorhut ffemininum des osman. Heeres
(auf Plünderung angewiesen, da unbesoldet) |
akıncılar | | Substantiv | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
des Öfteren |
sık sık | | | |
|
herabsetzen [Preis] |
aşağı vurmak | | Verb | |
|
unterbieten [Preis] |
fiyat kırmak | | Verb | |
|
heraufsetzen [Preis] |
artırmak | | Verb | |
|
herabsetzen [Preis] |
kırmak | | Verb | |
|
Preis festsetzen |
fiyat biçmek | | Redewendung | |
|
auf einen fallenden Preis hoffen (/ spekulieren) |
fiyat düşmesini ummak | | | |
|
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis
Kosten, Kauf |
uygun (/ düşük, yüksek) fiyata | | | |
|
Wer ist der Verfasser des Artikels?
Journalismus, Zeitung |
Makalenin yazarı kim?
(makale) | | | |
|
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv |
Para uğruna yaptı. | | | |
|
Koketterie ffemininum, Grazie ffemininum; Ironie ffemininum (des Schicksals) |
cilve | | Substantiv | |
|
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser
(Mond) |
yakamoz | | | |
|
ungefährer Preis mmaskulinum
Kosten |
tahmini fiyat | | Substantiv | |
|
Liebe des Lebens |
hayatın aşkı | | | |
|
aufgrund des Zwischenfalls
Ereignis |
olay nedeniyle | | | |
|
Woher des Wegs? |
Nereden yolculuk böyle? | | | |
|
um jeden Preis |
her ne pahasına olursa olsun | | Redewendung | |
|
Liebling des Lehrers
Schule |
öğretmenin kuzusu | | Redewendung | |
|
trotz des Gesagten |
söylenene rağmen | | | |
|
im Preis übereinkommen
Kauf |
fiyatta anlaşmak | | | |
|
zum dreifachen Preis
Einkauf |
üç kat fiyata | | Redewendung | |
|
zum festgelegten Preis
Kauf |
saptanan fiyata | | | |
|
akzeptabler Preis mmaskulinum
Kosten |
uygun fiyat | | Substantiv | |
|
zum festen Preis
Kauf |
kesme fiyatla | | | |
|
zu herabgesetztem Preis
Kauf |
indirilen fiyata | | | |
|
zu diesem Preis
Kauf |
bu fiyata | | | |
|
den Preis festsetzen
Ware |
fiyatı saptamak | | | |
|
Auszeichnung ffemininum, Preis m
Lob |
mükafat | | Substantiv | |
|
zum halben Preis
Kosten, Kauf |
yarı fiyatına | | | |
|
der wunderbare Duft des Frühlings in den Bergen
(Frühling) (Berg) |
dağlardaki muhteşem bahar kokusunu
(dağ) (koku) | | | |
|
Betreten des Rasens verboten!
Schild, Verbot |
Çimenleri çiğnemek yasak! | | | |
|
die Abfahrt des Zuges |
trenin kalkışını | | | |
|
Auszug mmaskulinum des Personenstandsregisters
Behördenangelegenheit |
nüfus kayıt örneği | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 7:25:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |