Türkisch Deutsch Nutzen / Gewinn bringen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gewinn bringen Ökonomie	kazanç sağlamak
Glück bringen Aberglaube	uğur getirmek		Verb
Nutzen m, Gewinn m	istifade		Substantiv
auf die Bühne bringen Theater	sahneye getirmek		Verb
auf die Post bringen	postaya vermek		Verb
Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m	fayda		Substantiv
nützlich sein, Nutzen m bringen	faydası olmak		Verb
zum Schmerzen bringen; Schmerz hervorrufen	ağrıtmak		Verb
jemanden auf den Weg bringen	-i yolcu etmek
sich unterrichten, in Erfahrung bringen Information	bilgi almak		Redewendung
Unglück bringen Aberglaube	felaket getirmek		Redewendung
etw bringen	-i getirmek		Verb
Gewinn, Erwerb m	kazanç, -cı		Substantiv
Gelegenheit nutzen Handeln, Lebenssituation	fırsattan yararlanmak (/ istifade etmek)
nutzen; auswerten	-i değerlendirmek		Verb
wenig nutzen	az işe yarar		Verb
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen	altüst etmek		Verb
Nutzen m, Vorteil m; (das öffentliche) Wohl n	yarar		Substantiv
aus allem Gewinn schlagen wollen verb	sineğin yağını hesap etmek
zur Explosion bringen	patlatmak		Verb
zum Klingen bringen	çaldırmak		Verb
eine Chance nutzen Handeln, Lebenssituation	bir şansı (/ fırsatı) değerlendirmek (şans) (fırsat)		Verb
zur Reparatur bringen	tamire götürmek		Verb
jemanden durcheinander bringen Konzentration	birinin kafasını karıştırmak		Verb
unter Kontrolle bringen	kontrol altına almak
zum Erliegen bringen	durdurmak		Verb
zur Post bringen	postaneye götürmek		Verb
zur Kenntnis bringen Information	bildirmek		Verb
Ertrag bringen (/ abwerfen) Finanzen	getiri sağlamak		Verb
zum Halten bringen	durdurmak		Verb
zum Schmelzen bringen	eritmek		Verb
von Nutzen sein	faydası olmak
zustande bringen, schaffen	meydana getirmek		Verb
in Sicherheit bringen	emniyete almak -i (emniyet)
zum Kentern bringen Seefahrt	alabora etmek
in Gefahr bringen	tehlikelere sürüklemek		Redewendung
in Ordnung bringen	-i sıraya koymak
zum Schweigen bringen	susturmak		Verb
alles durcheinander bringen	ortalığı birbirine katmak		Redewendung
die Gelegenheit nutzen Handeln	fırsattan yararlanmak
mit Gewinn verkaufen	kâr ile satmak		Verb
jede Gelegenheit nutzen Handeln	her olanaktan yararlanmak (olanak)		Verb
Wohltat f, Nutzen m	hayır, -yrı		Substantiv
Vorteil m, Nutzen m	menfaat, -ti (menfaati)		Substantiv
den Gewinn teilen Finanzen	kazancı paylaşmak
Gewinn, Ertrag, Profit m	kâr		Substantiv
Ertrag m, Gewinn m	semere		Substantiv
seine Haare vor dem Spiegel in Ordnung bringen Körperpflege	aynada saçlarını düzeltmek		Redewendung
(jemanden) um sein Heim und seine Heimat bringen	(birini) yerinden yurdundan etmek		Verb
jdn aus der Ruhe bringen, jdn wütend machen verb	afyonunu patlatmak (b-nin)		Verb
auf den Punkt bringen Diskussion	belli noktaya getirmek		Verb
jemanden zum Reden bringen	birini konuşturmak		Verb
ins Blickfeld rücken (/ bringen) Wahrnehmung	göz önüne sermek		Verb
etw unter Kontrolle bringen	-i kontrol altına almak		Verb
jmdn zum Lachen bringen	-i güldürmek		Verb
etw ins Reine bringen	bir şeyi yoluna koymak		Redewendung
etw in Gang bringen	-i yürütmek		Verb
Bringen Sie es mir! Aufforderung / (bringen)	Onu bana getirin. (getirmek)
ans Tageslicht bringen fig	açığa kavuşturmak	figfigürlich