Türkisch Deutsch Not, Drangsal, Elends

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Not f	sefalet		Substantiv
Pinnwand f Büroartikel	not panosu		Substantiv
Not leiden	sefalet çekmek
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Not f	darlık, -ğı (darlığı)		Substantiv
Entbehrung f, Not f, Drangsal f geh	çile		Substantiv
in Not geraten; austreten müssen	sıkışmak		Verb
Mach dir Notizen (/ eine Notiz)!	Not al.
Not leiden litt Not Not gelitten	sefalet çekmek		Verb
anmerken, vermerken	not etmek		Verb
Not leiden Lebenssituation	çile çekmek		Verb
Notizen machen	not tutmak		Redewendung
Not leiden	muhtaç olmak		Verb
Mangel m, Armut f, Not f; Nichts n	yoluk (→ yokluğu)		Substantiv
aus der Not eine Tugend machen	kahrı lütuf haline getirmek		Redewendung
PS: Anträge mit alten Dokumenten werden definitiv nicht angenommen. Behördenangelegenheit	Not: eksik evraklarla müracaat kesinlikle kabul edilmez.
Drangsal durchmachen geh	çile çıkarmak		Verb
Drangsal durchmachen veralt	çile doldurmak		Verb
Not leidend, notleidend	muhtaç, -cı		Adjektiv
in Not geraten Lebenssituation	sefalete duçar olmak (sefalet)
mit Müh und Not	zar zor		Adverb
in Not sein, Not leiden	sıkıntı çekmek
mit Müh und Not fliehen	düşe kalka kaçmak		Redewendung
Ich bin in Not (/ Schwierigkeiten). Lebenssituation	Zordayım.
kaum; mit Müh und Not	güçlükle		Adverb
zur Not, eventuell, unter Umständen	gerekirse
in schwerer Not Lebenssituation	ağır sıkıntıda (sıkıntı)
Freunde erkennt man in der Not. Freundschaft, Sprichwort	Dost darlıkta belli olur.
mit Müh und Not verhindet werden	zar zor önlenmek
mit Müh und Not ugs / mit Hängen und Würgen ugs / mit Ach und Krach ugs	düşe kalka
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. Spruch, Freundschaft	Gerçek dost kötü günde belli olur.
Ein Freund in der Not, ist ein wahrer Freund. Sprichwort, Freundschaft	Kötü gün arkadaşı, en iyi arkadaştır.