Türkisch Deutsch Harzen, Pechen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Pech n	talihsizlik, şansızlık		Substantiv
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.
Aus und vorbei! / Pech gehabt!	Şansına küs!; Şansa bak!
Ungück, Pech n	tahlihsizlik		Substantiv
Das ist Pech! Reaktion, Mitgefühl, Einschätzung	Bu şanssızlık.
So ein Pech! Reaktion	Şanssızlığa bak!		Redewendung
Pech haben (bei, mit)	(-de) talihi yaver gitmemiş olmak
Was für ein Pech! Reaktion	Bu ne şanssızlık.
Pech, Missgeschick n; Unfreundlichkeit f	aksilik, -ği (aksiliği)		Substantiv
unglücklich (sein), Pech (haben)	bahtı kara (olmak)
Du hast aber auch ein Pech! Mitgefühl	Sende ne talihsizsin! (talihsiz)
Er hatte Pech. / Sie hat Pech gehabt. Misserfolg	Şanssızdı.