Türkisch Deutsch Evet

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ja Zustimmung	evet		Adverb
Ja, ich meine schon. Einschätzung	Evet, sanırım. (sanmak)
Genau! / So ist es! Zustimmung	Evet, doğru!
Ich glaube, ja. Einschätzung	Zannedersem evet.
Ja-Stimme f Abstimmung	evet oyu		Substantiv
Gehört dieser Koffer Ihnen? Ja, er gehört mir. Besitz / (gehören)	Bu bavul sizin mi? Evet, benim.
Ja, so ungefähr. ugs Zustimmung	Evet, buna benzer.
halb ja, halb nein / sowohl ja, als auch nein / " jein " ( ugs )	hem evet hem hayır
Seiner Meinung nach, ja. Einschätzung	Ona göre, evet.
Er wird nicht ja sagen. Ablehnung	O, evet demeyecek.
Ja-Stimmen f,pl, Jastimmen f,pl Abstimmung	evet oyları pl (oy)		Substantiv
Ja, ich denke schon. Meinung, Einschätzung / (denken)	Evet, sanırım. (→ sanmak)
Ja, ich kann etwas Türkisch. Verständigung	Evet, biraz Türkçe biliyorum.
wenn ja, … Überlegung, Bedingung	şayet evet ise,…
Kann ich hereinkommen? - Ja klar! Besuch	İçeri girebilir miyim? - Evet, kesinlikle.
Ja, ich werde wiederkommen, ich muss dich wiedersehen! Sehnsucht, Versprechen	Evet, tekrar geleceğim, seni görmem lazim!
Du kannst bei einer Frau das letzte Wort haben, unter der Bedingung, dass es „ja“ heißt. Spruch	Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin. (kadın) (söylemek)
Ja, heute haben wir uns kennengelernt, 10 Jahre sind es jetzt. Zusammen haben wir gute und schlechte Tage verbracht und das alles war schön. Ich habe nichts bereut mit dir zusammen. Liebeserklärung	Evet, bugün tanıştık 10 yıl oldu beraber. İyi veya kötü günlerimiz geçti beraber ve hepsi çok güzeldi. Hiç pişmanlık duymadım beraber seninle.
Wir schließen den Bund für das Leben. Überglücklich teilen wir mit, dass wir uns am 22.11.2013 um 10 Uhr das Ja-Wort im Standesamt A. geben. Anschließend wird in der X. gefeiert. Zu- oder Absagen gebt uns bitte bis zum 11.11. Hochzeit, Heirat, Einladung	Hayat boyu sürecek sözleşmemize imza atıyoruz. 22.11.2013'de saat 10'da A. nikah dairesinde birbirimize evet diyeceğimizi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyarız. Sonrasında X'de/da kutlama yapılacak.11.11'e kadar katılıp katılmayacağınızı bize bildirmenizi rica ediyoruz.