Türkisch Deutsch Auslands

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ Ausland n	yurt dışı		Substantiv
im Ausland lebend	gurbetçi adj
aus dem Ausland	yabancı ülkeden
(ins Ausland) abschieben	sınır dışı etmek		Verb
ins Ausland gehen Reise	yurtdışına gitmek		Verb
ins Ausland verschicken Post	yurtdışına göndermek		Verb
im Ausland n, Dat	yurt dışında
im Ausland lebende Türken	yurt dışında yaşayan Türkler
ins Ausland n, Akk	yurt dışına
im In- und Ausland	ülke içi ve dışında
jemand, der im Ausland lebt	gurbetçi subst
Fremde f; Ausland n; Verbannung f	gurbet (-ti) (gurbetti)		Substantiv
Er war noch nie im Ausland. Reise	O, hiç yurt dışında bulunmadı (/ gitmedi).
Leider wohnt er/sie im Ausland.	Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.
von einem, der im Ausland lebt	gurbetçiden (gurbet) (gurbetçi)
Er entschied sich, ins Ausland zu gehen. Lebenssituation	O yurt dışına gitmeye karar verdi.
Er spart Geld, um ins Ausland zu gehen. (sparen)	Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor. (> biriktirmek)
Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurück wäre.	Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.
Für Handys, die aus dem Ausland in die Türkei eingeführt werden und in der Türkei registriert werden sollen, ist eine Steuer von 100 TL zu zahlen. (einführen) (registrieren)	Yurt dışından Türkiye'ye geçirilen (→ geçirmek) cep telefonlar için ve Türkiye'de kayıta geçmeleri için, 100 TL vergi ödenmesi lazım. (kayıt) (geçmek) (ödenme)