Türkisch Deutsch Arbeitsbereich, Beruf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschäftsmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsmann die Geschäftsmänner Genitiv des Geschäftsmann[e]s der Geschäftsmänner Dativ dem Geschäftsmann[e] den Geschäftsmännern Akkusativ den Geschäftsmann die Geschäftsmänner Beruf, Kommerz	ticaret adamı		Substantiv
Beruf m	meslek, -ği (mesleği)		Substantiv
gewerblicher Beruf	ticari meslek
erfüllender Beruf m Arbeit	tatmin edici meslek		Substantiv
aussterbender Beruf m	nesli tükenen meslek		Substantiv
einen Beruf ausüben	mesleğini uygulamak (meslek)
freier Beruf m Berufe	serbest meslek		Substantiv
Beruf m ohne Zukunft	geleceksiz meslek		Substantiv
ausgeübte(r) Beruf m Arbeit	çalışılan meslek		Substantiv
Welchen Beruf übst du aus? Arbeit	Ne iş yapıyorsun?
Was sind Sie von Beruf? Personalia, FAQ	Sizin mesleğiniz ne?
Wir haben uns gedacht, das Beste ist, er erlernt einen Beruf. Ausbildung	En iyisi bir meslek öğrensin diye düşündük.
in beruflicher Hinsicht (Beruf)	mesleki bakımdan
abgeschlossene Berufsausbildung f Beruf	tamamlanmış meslek eğitimi		Substantiv
Womit verdient er sein Brot (/ seine Brötchen ugs )? Beruf	Ekmeğini nasıl kazanıyor? (ekmek)
Wir sind alle drei Studenten. Beruf	Üçümüz de öğrenciyiz.
Geschäftsfrau f Beruf, Kommerz	ticaret kadını		Substantiv
Auszubildender m, Auszubildende f (Azubi) Ausbildung, Beruf	meslek eğitimi gören (in Ausbildung Befindliche(r))		Substantiv
Sie arbeitet als Sekretärin. Arbeit, Beruf	Sekreter olarak çalışıyor.
eine Ausbildung machen (als, zum …) Ausbildung, Beruf	( … olarak) bir meslek eğitimi yapmak
Er ist freiberuflich tätig. / Sie arbeitet freiberuflich. Beruf, Arbeit	Serbest meslekte çalışır.
Er eignet sich nicht zum Arzt. Fähigkeiten, Beruf	Hekimliğe yeteneği yok.
Handelsvertreter m Beruf, Kommerz	ticari temsilci		Substantiv
Berufserfahrung f Beruf, Arbeit, Fähigkeiten	mesleki deneyim		Substantiv
Wenn ich meine Prüfung bestehe, dann bekomme ich eine weltweit anerkannte Zertifizierung; damit kann ich dann überall arbeiten. Beruf, Arbeit, Ausbildung	Sınavım kazanırsam dünyaca tanınan bir sertifika alacağım ve böylece her yerde çalışabılırım.
Ich träume davon, Arzt zu werden. Beruf, Ausbildung / (träumen)	Doktor olmayı hayal ediyorum.