Türkisch Deutsch Ac?kt?m

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
Hunger haben, hungrig sein	aç olmak
Pfauen (m,pl) Vögel	tavuskuşları pl		Substantiv
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen). (reden) (sprechen)	M. ile de konuştum artık.
Ich habe keinen Hunger.	Aç değilim.
etwas zu(m) ...	-(ye)cek bir şey		Redewendung
Ein hungriger Bär tanzt nicht. Türk. Sprichwort	Aç ayı oynamaz.
auf leeren Magen einzunehmen Medikamente	aç karnına alınması lâzım
Weißbären (m,pl) (Tiere)	beyazayılar pl		Substantiv
Elefanten (m,pl) (Tiere)	filler pl		Substantiv
Wölfe (m,pl) (Tiere)	kurtlar pl		Substantiv
Löwen (m,pl) (Tiere)	aslanlar pl		Substantiv
Seehunde (m,pl) (Tiere)	foklar pl		Substantiv
Braunbären (m,pl) (Tiere)	kahverengiayılar pl		Substantiv
Bitte erst am (/ an Deinem) Geburtstag öffnen.	Lütfen, ancak doğum gününde aç!
Männer (m,pl)	adamlar		Substantiv
Spechte (m,pl) Tiere, Vögel	ağaçkakanlar pl		Substantiv
Hirsche (m,pl)	geyikler pl		Substantiv
Strauße (m,pl) Tiere, Vögel	devekuşları pl		Substantiv
Ich war so verzweifelt, weil M. in der letzten Zeit so komisch war. Befinden, Verhalten	M. son zamanlarda çok tuhaf davrandığı için çaresizliğe kapıldım. (> kapılmak) (davranmak) (çaresiz)
Augenblicke (m,pl), Momente (m,pl) (Augenblick)	anlar (pl) (an)
Erfolge (m,pl) haben	netice vermek
dehnbarer Begriff m; Gummibegriff (m/ugs)	lastikli bir söz		Substantiv
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus) Datum	M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında
Mein Telefon nimmt keine privaten Anrufe (ohne Nummer) an, wenn Du anrufst, zeige Deine Nummer.	Benim telefonum özel aramaları kabul etmiyor, beni ararsan, numaranı aç.
Po, Popo, Hintern (m, alle fam), Hinterteil n	kıç		Substantiv
Mein Türkisch ist leider sehr schlecht, da ich lange Zeit nicht mehr in die Bücher geschaut habe. Verständigung, Sprachenlernen / (schauen)	Uzun süredir kitaplara bakmadığım için Türkçe'm maalesef çok kötü. (bakmak)
hungrig	aç
hungrig (hungriger, hungrige, hungriges, hungrigen)	aç
Bist du hungrig? / Hast du Hunger? Essen	Aç mısın?
auf nüchternen Magen, mit leerem Magen m	aç karnına		Substantiv
Ich habe großen Hunger.	Çok açım. (aç = hungrig)		Redewendung
sich in Schwierigkeiten (f,pl) befinden, in einem Engpass (m) sein Lebenssituation	dara düşmek (dar = Enge)
Mein Türkisch ist so schlecht und ich weiß nicht, wie ich noch schneller lernen kann. Verständigung, Sprachenlernen	Türkçe'm çok kötü ve bu kadar kısa sürede nasıl öğrenirim bilmiyorum.
Hast du Hunger?	Karnın aç mı?
Wäre mein Türkisch besser, wäre das (zusammen mit den anderen Sprachen, die ich spreche) eine bessere Voraussetzung, um Arbeit zu finden. Verständigung	Türkçe'm daha iyi olsaydı (bildiğim diğer dillerle beraber) iş bulmam daha kolay olurdu.
Dekl. Bärenhunger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bärenhunger die Genitiv des Bärenhungers der Dativ dem Bärenhunger den Akkusativ den Bärenhunger die Körpergefühle / (Hunger)	kurt(lar) gibi aç kurt = Wolf		Substantiv
Schau, dass Du weiterkommst! Aufforderung	Bahar açtı. / Aç başı.
Mach bitte das Fenster auf (/ nicht auf)! (aufmachen)	Lütfen pencereyi aç (/ açma).
Außer mir hatte niemand Hunger. Essen	Ben hariç kimse aç değildi.
Sectio f Kaiserschnitt (m)	sezeryen	medizMedizin	Substantiv
Plazenta f ~ (f), Mutterkuchen (m)	etene	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Völkermord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkermord die Völkermorde Genitiv des Völkermord[e]s der Völkermorde Dativ dem Völkermord den Völkermorden Akkusativ den Völkermord die Völkermorde ~, Genozid (n), Holocaust (m)	soykırım (kırım)		Substantiv
Abstieg -e m ~ (m), Absturz (m), Fall (m), Bumms (m)	düşüş		Substantiv
unsinnig ~, unsinn (Adj.) Unsinn (m) (Subst.)	saçma saçma saçma		Adjektiv