Türkisch Deutsch *imă/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
andeutend	ima ederek		Adjektiv
Fingerzeig m, Wink m	ima		Substantiv
Anspielung f	ima		Substantiv
Andeutung f	ima		Substantiv
eine Anspielung machen	ima etmek		Verb
andeuten	ima etmek		Verb
zu verstehen geben	ima etmek		Verb
etwas durch die Blume sagen Sprechweise	ima yoluyla söylemek		Redewendung
Ich spiele auf gar nichts an. Konversation /(anspielen)	Hiçbir şey ima etmiyorum.
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht. Verständigung, Sprachenlernen / (Satz)	Ben cümlenin tam anlamını ima edemiyorum.
Machst du eine Anspielung? / Spielst du auf etwas an? Konversation / (anspielen)	Sen bir şey mi ima ediyorsun?
Er deutete an, dass er mit uns mitkommen wollte. Unternehmung, Verabredung	O bizimle gelmek istediğini ima etti.
Ich bin mir nicht sicher, worauf er anspielt. Einschätzung / (anspielen)	Onun ne ima ettiğinden emin değilim.
andeuten, durchklingen lassen, durch die Blume sprechen Sprechweise, Information	ima etmek; üstü kapalı söylemek; dolaylı anlatmak
Willst du mich als Feigling hinstellen? Kritik	Benim bir korkak olduğumu mu ima ediyorsun?
Er deutete an, dass mit seiner Ehe etwas nicht in Ordnung wäre. Beziehungskonflikt	Evliliğinde bir şeyin yanlış olduğunu ima etti.