Türkisch Deutsch *al?/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
rot [in Wendungen]	al z.B. 'alyuvar' = rotes Blutkörperchen		Adjektiv
nimm!	al!
Triff Vorkehrungen! Ratschlag, Ermahnung	Önlemler al.
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Mach dir Notizen (/ eine Notiz)!	Not al.
Hebe es auf! (aufheben)	Onu al. (almak)
Nimm sie weg!	Onu al!
Nimm mich ernst! Konflikt	Beni ciddiye al.
Nimm alles! Aufforderung	Her şeyi al.
Das ist ja eine schöne Geschichte!	Al başına belayı!		Redewendung
Wenn du einen günstigen Kalender findest, kauf mir bitte einen. Einkauf	Eğer uygun bir takvim görürsen, lütfen bana al.
Mach einen tiefen Atemzug! / Atme einmal tief durch! (durchatmen)	Derin bir nefes al.
Bitte nimm dir, was du magst! (nehmen)	Lütfen ne istersen al. (almak)
Nimm das sofort zurück! Aufforderung, Konflikt / (zurücknehmen)	Bunu hemen geri al!
Nimm nur eine (/ eines)! Quantität / (nehmen)	Sadece bir tane al.
Nimm das! Aufforderung / (nehmen)	Al bunu. / Bunu al.
Tief einatmen! Arztbesuch	Derin nefes al (/ alın). al = Du-Form
Nimm dir, welche(n) du magst! (nehmen)	Hoşlandığın herhangi birini al.
Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn. türk. Sprichwort; Wohnen	Ev alma, komşu al.
Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest. Essen	İstediğin kadar çok kurabiye al.
Nimm alles, was du willst. (nehmen)	İstediğin herhangi bir şeyi al.
Nimm einen Pullover mit, damit du dich nicht erkältest. Erziehung	Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.
Nehmen Sie dieses Medikament dreimal täglich ein. Arztbesuch	Günde üç kez bu ilacı al. (ilaç)
Hol mich zu dir, ich halte es nicht aus, oder komm du! Sehnsucht / (aushalten)	Beni yanına al, dayanamıyorum, ve ya sen gel. (dayanmak)
Alle nehmen etwas. Nimm bitte auch ein Stück (Kuchen)! Erziehung	Herkes bir şeyler alıyor. Sen de bir parça al.
Schatz, ich liebe dich über alles, wenn du gehst, nimm mich auch mit, ohne dich geh ich nirgendwo hin. Liebeserklärung	Aşkım, seni her şeyden çok seviyorum, sen gidersen beni de al, çünkü sensiz bir yere gitmem.