Türkisch Deutsch *šu/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vernunft f, Verstand m	us, -su		Substantiv
Wasserspiegel m, Grundwasserspiegel m	su yüzeyi		Substantiv
wasserdicht Materialeigenschaften	su (/ nem) geçmez		Adjektiv
Du kannst mir nicht das Wasser reichen. Kritik, Beurteilung	Elime su bile dökemezsin. (→ dökmek)		Redewendung
Sperma n Sexualität	döl, bel suyu, meni		Substantiv
in diesem Moment (/ Augenblick), momentan, jetzt	şu anda
im Moment, momentan, im Augenblick	şu aralar, bu aralar
▶ Wasser n	su suyun {Gen} , suya {Dat}, suyu {Akk} ; suyu 'sein Wasser'		Substantiv
momentan	şu an		Adverb
so viel	şu kadar
auf folgende Weise Vorgehensweise	şu şekilde
Wer ist dieser Kerl?	Şu herif kimdir?
Das kümmert mich herzlich wenig. Reaktion	Şu kadarcık iplemiyorum.		Redewendung
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da? Einkauf	Şu biberler kaça?
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
leck sein [Boot, Schiff]	su almak		Verb
Wassereimer m Gefäße	su kovası		Substantiv
Süßwasser n	tatlı su		Substantiv
undicht adj	su kaçıran
Druckwasser [Wasserwerfer] n {Wasser, das mit hohem Druck von Wasserwerfern erzeugt wird}	basınçlı su		Substantiv
Wasserball m Spielzeug, Spielgerät	su topu		Substantiv
undicht adj	su geçebilir
auf der Wasseroberfläche	su yüzünde
stehende(s) Gewässer n	durgun su		Substantiv
Pfütze f , Regenpfütze f	(su) birikinti		Substantiv
zweifellos, unbestreitbar	su götürmez		Adjektiv
unter Wasser	su altında
Das Wasser kocht. Zubereitung	Su kaynıyor.
Wasserstrahl m	fışkıran su		Substantiv
Dekl. Abwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abwasser die Abwässer Genitiv des Abwassers der Abwässer Dativ dem Abwasser den Abwässern Akkusativ das Abwasser die Abwässer	kullanılmış su		Substantiv
Wasserwaage f Werkzeuge	su terazisi		Substantiv
warmes Wasser	sıcak su
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
auf die eine oder andere Art Vorgehensweise	şu veya bu türde (/ şekilde)
Tauchsieder m Küchenutensilien	elektrikli su ısıtıcısı		Substantiv
eindringendes Wasser n	nüfuz edici su		Substantiv
Dekl. Flaschenkürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschenkürbis die Flaschenkürbisse Genitiv des Flaschenkürbisses der Flaschenkürbisse Dativ dem Flaschenkürbis[se] den Flaschenkürbissen Akkusativ den Flaschenkürbis die Flaschenkürbisse Kürbis	su kabağı		Substantiv
ein Liter Wasser Mengenangabe	bir litre su
Werdet/Wollt ihr kein Wasser mitnehmen?	Su götürmeyecek misiniz?
wir sind ganz eng(e Freunde); zwischen uns passt kein Blatt Papier Freundschaft	aramızdan su sızmaz wörtl.: zwischen uns sickert kein Wasser durch		Redewendung
Wo gibt es Wasser?	Su nerede var?
Dekl. Kaltwasserhahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaltwasserhahn die Kaltwasserhähne Genitiv des Kaltwasserhahn[e]s der Kaltwasserhähne Dativ dem Kaltwasserhahn[e] den Kaltwasserhähnen Akkusativ den Kaltwasserhahn die Kaltwasserhähne	soğuk su musluğu		Substantiv
Er trinkt nur Wasser. Trinken	Sadece su içer.
sich Wasser ins Gesicht spritzen	yüzüne su çarpmak		Redewendung
Ich trinke nur Wasser. Trinken	Sadece su içerim.
bis zum Hals stehen [Wasser]	boyunu aşmak [su]		Redewendung
Dekl. Hochwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochwasser die Hochwasser Genitiv des Hochwassers der Hochwasser Dativ dem Hochwasser den Hochwassern Akkusativ das Hochwasser die Hochwasser Katastrophe	su baskını, sel baskını (baskın)		Substantiv
Im Bad läuft das Wasser schlecht ab. Unterkunft, Reklamation / (ablaufen)	Banyoda su tıkanıyor.
Dekl. Warmwasserhahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Warmwasserhahn die Warmwasserhähne Genitiv des Warmwasserhahn[e]s der Warmwasserhähne Dativ dem Warmwasserhahn[e] den Warmwasserhähnen Akkusativ den Warmwasserhahn die Warmwasserhähne	sıcak su musluğu		Substantiv
mittlerweile, inzwischen, in dem Augenblick	derken; şu anda		Adverb
Balsam für die Seele sein	yüreğine su serpmek		Redewendung
eng befreundet sein Freundschaft	arasından su sızmamak (sızmak)		Redewendung
Seerose f Blumen	su zambağı, nilüfer		Substantiv
Die Region (/ Gegend) ist wasserarm.	Su, bu alanda azdır.
In dieser Gegend ist Wasser knapp.	Su, bu alanda azdır.
Dekl. Waschbär m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waschbär die Waschbären Genitiv des Waschbären der Waschbären Dativ dem Waschbären den Waschbären Akkusativ den Waschbären die Waschbären Tiere, Bären	camaşırçı ayı, su ayı, rakun		Substantiv
tausend Ausreden erfinden (/ haben)	bin dereden su getirmek (wörtl.: aus tausend Bächen Wasser herbeibringen)		Redewendung
Du willst einfach nicht verstehen, dass ich im Moment selber sehr viele Probleme habe. Konflikt, Problem	Şu aralar benimde çok sorunum olduğunu anlamak istemiyorsun. (sorun) (istemek)