Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

<a class='wld' title='Es - o'>Es</a> <a class='wld' title='hängt'>hängt</a>, <a class='wld' title='so - öyle; böyle'>so</a> <a class='wld' title='meine'>meine</a> <a class='wld' title='ich - ben'>ich</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='von'>von</a> <a class='wld' title='dem'>dem</a> <a class='wld' title='Kulturkreis'>Kulturkreis</a> <a class='wld' title='ab'>ab</a> <a class='wld' title='aus'>aus</a> dem <a class='wld' title='der'>der</a> <a class='wld' title='Mann - erkek, -ği'>Mann</a> <a class='wld' title='stammt'>stammt</a>

<a class='wld' title='Es - o'>Es</a> <a class='wld' title='ist'>ist</a> <a class='wld' title='vielleicht - belki'>vielleicht</a> <a class='wld' title='komplizierter'>komplizierter</a> <a class='wld' title='dem'>dem</a> <a class='wld' title='Familienstamm'>Familienstamm</a> <a class='wld' title='klar - açık, belli'>klar</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='machen - yapmak (-ar)'>machen</a>, <a class='wld' title='das'>das</a> <a class='wld' title='es - o'>es</a> <a class='wld' title='DIE'>DIE</a> <a class='wld' title='Frau - kadın; hatun [-.] ~ kadın'>Frau</a> ist <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='keine'>keine</a> andereAber die Zeit spielt meist über die Jahre für einen, wenn es denn tatsächlich die LIEBE ist, die man sich damals vorgestellt, erwartet und gefühlt hat und sich über die Jahre verfestigt und intensiviert hat<a class='wld' title='andereAber'>andereAber</a><a class='wld' title='die'>die</a><a class='wld' title='Zeit - vakit, -kti'>Zeit</a><a class='wld' title='spielt'>spielt</a><a class='wld' title='meist'>meist</a><a class='wld' title='über - üzerinde'>über</a><a class='wld' title='Jahre'>Jahre</a><a class='wld' title='für'>für</a><a class='wld' title='einen'>einen</a><a class='wld' title='wenn'>wenn</a><a class='wld' title='denn'>denn</a><a class='wld' title='tatsächlich'>tatsächlich</a><a class='wld' title='LIEBE - sevgi; aşk'>LIEBE</a><a class='wld' title='man'>man</a><a class='wld' title='sich'>sich</a><a class='wld' title='damals - eskiden; o sırada, o sıralarda; o aralık'>damals</a><a class='wld' title='vorgestellt'>vorgestellt</a><a class='wld' title='erwartet'>erwartet</a><a class='wld' title='gefühlt'>gefühlt</a><a class='wld' title='hat'>hat</a><a class='wld' title='verfestigt'>verfestigt</a><a class='wld' title='intensiviert'>intensiviert</a>

<a class='wld' title='Deinen'>Deinen</a> <a class='wld' title='Stammdaten'>Stammdaten</a> <a class='wld' title='nach - geçe'>nach</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='urteilen'>urteilen</a> <a class='wld' title='du'>du</a> <a class='wld' title='hast'>hast</a> <a class='wld' title='ein'>ein</a> <a class='wld' title='schönes'>schönes</a> <a class='wld' title='großes'>großes</a> "<a class='wld' title='DE'>DE</a>" <a class='wld' title='als'>als</a> <a class='wld' title='erstes'>erstes</a> <a class='wld' title='eingepflegt'>eingepflegt</a>, <a class='wld' title='gehe - [Inf:] gehen - gitmek; yürümek'>gehe</a> <a class='wld' title='ich - ben'>ich</a> <a class='wld' title='davon'>davon</a> <a class='wld' title='aus'>aus</a>, <a class='wld' title='dass'>dass</a> du <a class='wld' title='deutsche'>deutsche</a> <a class='wld' title='bist'>bist</a>

<a class='wld' title='Wir - biz'>Wir</a> <a class='wld' title='haben'>haben</a> <a class='wld' title='in'>in</a> <a class='wld' title='unserem'>unserem</a> <a class='wld' title='Bekanntenkreis'>Bekanntenkreis</a> <a class='wld' title='viele - müteaddit'>viele</a> <a class='wld' title='Deutsch - almanca; merhaba'>Deutsch</a>-<a class='wld' title='Türkische'>Türkische</a> <a class='wld' title='Paare'>Paare</a> (<a class='wld' title='Frau - kadın; hatun [-.] ~ kadın'>Frau</a> <a class='wld' title='meistens - çoğunlukla'>meistens</a> <a class='wld' title='deutsch - almanca; merhaba'>deutsch</a>, <a class='wld' title='Mann - erkek, -ği'>Mann</a> <a class='wld' title='türkischer'>türkischer</a> <a class='wld' title='Nationalität - milliyet'>Nationalität</a>), <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='meisten'>meisten</a> <a class='wld' title='sind'>sind</a> <a class='wld' title='erst'>erst</a> <a class='wld' title='durch'>durch</a> <a class='wld' title='Umwege'>Umwege</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='ihren'>ihren</a> <a class='wld' title='jetzigen'>jetzigen</a> <a class='wld' title='Partnern'>Partnern</a> <a class='wld' title='gekommen - [Inf:] kommen - -e gelmek (-ir)'>gekommen</a>.

<a class='wld' title='Erst'>Erst</a> <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='Scheidung - boşanma'>Scheidung</a> <a class='wld' title='von'>von</a> <a class='wld' title='ihrer'>ihrer</a> <a class='wld' title='1'>1</a>.<a class='wld' title='Lebensgefährtin'>Lebensgefährtin</a> <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='jetzt'>jetzt</a> <a class='wld' title='sind'>sind</a> die <a class='wld' title='meisten'>meisten</a> <a class='wld' title='in'>in</a> <a class='wld' title='der'>der</a> <a class='wld' title='zweiten'>zweiten</a> <a class='wld' title='Ehe'>Ehe</a> <a class='wld' title='mit'>mit</a> <a class='wld' title='deutscher'>deutscher</a> <a class='wld' title='Frau - kadın; hatun [-.] ~ kadın'>Frau</a> (mit und <a class='wld' title='ohne - ...siz; -dan mahrum'>ohne</a> <a class='wld' title='Kinder'>Kinder</a> <a class='wld' title='aus'>aus</a> <a class='wld' title='erster'>erster</a>, <a class='wld' title='sowie'>sowie</a> <a class='wld' title='zweiter'>zweiter</a> Ehe <a class='wld' title='alles - hepsi'>alles</a> <a class='wld' title='dabei'>dabei</a>).

<a class='wlx' title='O - er; sie; es; es; jene(-r,-s); er, sie, es'>O</a>-<a class='wld' title='Ton'>Ton</a> <a class='wld' title='von'>von</a> <a class='wld' title='unseren'>unseren</a> <a class='wld' title='Männern'>Männern</a>, <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='möchten - istemek, [Inf:] mögen - beğenmek'>möchten</a> <a class='wld' title='nie - hiçbir zaman'>nie</a> <a class='wld' title='wieder - yeniden; gene; yine'>wieder</a> <a class='wld' title='Eine'>Eine</a> <a class='wld' title='andere'>andere</a> <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='dann'>dann</a> <a class='wld' title='schon - ...-DAn tezi yok'>schon</a> <a class='wld' title='gar'>gar</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='aus'>aus</a> <a class='wld' title='unserem'>unserem</a> <a class='wld' title='Kulturkreis'>Kulturkreis</a> (<a class='wld' title='türkisch - Türkçe'>türkisch</a>/<a class='wld' title='kurdisch'>kurdisch</a>).

<a class='wld' title='Wenn'>Wenn</a> <a class='wld' title='du'>du</a> <a class='wld' title='von'>von</a> <a class='wld' title='deinem'>deinem</a> <a class='wld' title='Geburtsjahr'>Geburtsjahr</a> <a class='wld' title='ausgehst'>ausgehst</a> <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a> <a class='wld' title='in'>in</a> <a class='wld' title='der'>der</a> <a class='wld' title='Altersklasse'>Altersklasse</a> <a class='wld' title='zwischen'>zwischen</a> <a class='wld' title='18'>18</a> und <a class='wld' title='ca'>ca</a>.<a class='wld' title='30'>30</a> <a class='wld' title='Jahren'>Jahren</a> <a class='wld' title='befindest'>befindest</a>, <a class='wld' title='bitte - rica'>bitte</a> <a class='wld' title='Finger'>Finger</a> von <a class='wld' title='lassen - bırakmak'>lassen</a>, <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='wollen - istemek'>wollen</a> <a class='wld' title='NUR - hani'>NUR</a> <a class='wld' title='SPIELEN'>SPIELEN</a>

<a class='wld' title='Klar - açık, belli'>Klar</a> <a class='wld' title='kann'>kann</a> <a class='wld' title='sich'>sich</a> <a class='wld' title='da'>da</a> <a class='wld' title='auch - bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut'>auch</a> <a class='wld' title='etwas - bir şey; bir şeyler'>etwas</a> <a class='wld' title='entwickeln - geliştirmek'>entwickeln</a>, <a class='wld' title='ist'>ist</a> <a class='wld' title='aber - ama'>aber</a> <a class='wld' title='eher'>eher</a> <a class='wld' title='kompliziert'>kompliziert</a>, <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='der'>der</a> <a class='wld' title='Statistische'>Statistische</a> <a class='wld' title='Wert - paha'>Wert</a> <a class='wld' title='in'>in</a> der <a class='wld' title='Familie'>Familie</a> <a class='wld' title='bei'>bei</a> <a class='wld' title='uns - bize; bizi'>uns</a> und <a class='wld' title='im'>im</a> <a class='wld' title='Bekanntenkreis'>Bekanntenkreis</a> <a class='wld' title='zeigt'>zeigt</a> <a class='wld' title='funktioniert'>funktioniert</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a>: <a class='wld' title='Es - o'>Es</a> <a class='wld' title='sei - ol'>sei</a> <a class='wld' title='denn'>denn</a> <a class='wld' title='türkische'>türkische</a>/<a class='wld' title='kurdische'>kurdische</a> <a class='wld' title='Frau - kadın; hatun [-.] ~ kadın'>Frau</a> <a class='wld' title='sucht'>sucht</a> sich '<a class='wld' title='nen'>nen</a> <a class='wld' title='Deutschen'>Deutschen</a> und <a class='wld' title='erklärt'>erklärt</a> <a class='wld' title='ihren'>ihren</a> <a class='wld' title='Eltern - valideyn, ebeveyn, anababa'>Eltern</a>, <a class='wld' title='dass'>dass</a> ist <a class='wld' title='meine'>meine</a> LiebeFunktioniert und wird auch (irgendwann) akzeptiert :)<a class='wld' title='LiebeFunktioniert'>LiebeFunktioniert</a><a class='wld' title='wird'>wird</a><a class='wld' title='irgendwann - bir zaman; herhangi bir zaman'>irgendwann</a><a class='wld' title='akzeptiert'>akzeptiert</a>

<a class='wld' title='Jetzt'>Jetzt</a> <a class='wld' title='aber - ama'>aber</a> <a class='wld' title='einmal'>einmal</a> <a class='wld' title='bitte - rica'>bitte</a> <a class='wld' title='generell'>generell</a>, <a class='wld' title='das'>das</a> <a class='wld' title='soll'>soll</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='besserwisserisch'>besserwisserisch</a> <a class='wld' title='klingen'>klingen</a> <a class='wld' title='auch - bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut'>auch</a> nicht <a class='wld' title='verletzend'>verletzend</a> aber

<a class='wld' title='Tief - derin'>Tief</a> <a class='wld' title='in'>in</a> <a class='wld' title='deinem'>deinem</a> <a class='wld' title='Inneren'>Inneren</a> <a class='wld' title='hast'>hast</a> <a class='wld' title='du'>du</a> <a class='wld' title='dir'>dir</a> <a class='wld' title='deine'>deine</a> <a class='wld' title='Frage - soru; sual'>Frage</a> <a class='wld' title='selbst'>selbst</a> <a class='wld' title='beantwortet'>beantwortet</a>, <a class='wld' title='wenn'>wenn</a> du <a class='wld' title='niemanden'>niemanden</a> hast, <a class='wld' title='der'>der</a> dir <a class='wld' title='das'>das</a> <a class='wld' title='sagen - söylemek -i; demek (-r)'>sagen</a> <a class='wld' title='kann'>kann</a>, <a class='wld' title='sag'>sag</a> <a class='wld' title='ich - ben'>ich</a> <a class='wld' title='es - o'>es</a> dir <a class='wld' title='auf - üst, üstünde, üste'>auf</a> <a class='wld' title='mich - beni; beni'>mich</a> <a class='wld' title='darfst'>darfst</a> du <a class='wld' title='wütend'>wütend</a>, <a class='wld' title='enttäuscht - bezgin'>enttäuscht</a> <a class='wld' title='sein'>sein</a>, mich <a class='wld' title='dann'>dann</a> <a class='wld' title='anbrüllen'>anbrüllen</a> <a class='wld' title='bzw'>bzw</a>. <a class='wld' title='deinen'>deinen</a> <a class='wld' title='Rechner'>Rechner</a>.

<a class='wld' title='NEIN - hayır'>NEIN</a> <a class='wld' title='ES - o'>ES</a> <a class='wld' title='KLAPPT'>KLAPPT</a> <a class='wld' title='NICHT'>NICHT</a> <a class='wld' title='UND - ya, ve; ve'>UND</a> <a class='wld' title='ER'>ER</a> <a class='wld' title='WIRD'>WIRD</a> NICHT <a class='wld' title='KÄMPFEN'>KÄMPFEN</a>!

<a class='wld' title='Es - o'>Es</a> <a class='wld' title='heißt'>heißt</a> <a class='wld' title='das'>das</a> <a class='wld' title='höchste'>höchste</a> <a class='wld' title='GUT'>GUT</a> <a class='wld' title='im'>im</a> <a class='wld' title='LEBEN - yaşamak, [Inf:] leben - yaşamak'>LEBEN</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='schützen - korusun'>schützen</a>, <a class='wld' title='auch - bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut'>auch</a> <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='LIEBE - sevgi; aşk'>LIEBE</a> <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='DEN'>DEN</a> <a class='wld' title='PARTNER - Partnerler'>PARTNER</a> (<a class='wld' title='MAN'>MAN</a> <a class='wld' title='IST'>IST</a> <a class='wld' title='TEAMPLAYER'>TEAMPLAYER</a>), die <a class='wld' title='Frage - soru; sual'>Frage</a> <a class='wld' title='wirft'>wirft</a> <a class='wld' title='von'>von</a> <a class='wld' title='dir'>dir</a> <a class='wld' title='Unsicherheit'>Unsicherheit</a> <a class='wld' title='auf - üst, üstünde, üste'>auf</a>, <a class='wld' title='durch'>durch</a> die Frage <a class='wld' title='allein'>allein</a>, <a class='wld' title='kamst - [Inf:] kommen - -e gelmek (-ir)'>kamst</a> <a class='wld' title='du'>du</a> <a class='wld' title='selbst'>selbst</a> <a class='wld' title='zum'>zum</a> <a class='wld' title='Resultat - netice'>Resultat</a> (und <a class='wld' title='unterstellst'>unterstellst</a> <a class='wld' title='ihm'>ihm</a> <a class='wld' title='somit - buna göre'>somit</a> das <a class='wld' title='er'>er</a> <a class='wld' title='wohl'>wohl</a> <a class='wld' title='gar'>gar</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='kämpfen'>kämpfen</a> <a class='wld' title='wird'>wird</a> <a class='wld' title='oder - veya, ya, yahut, yoksa; veya'>oder</a> <a class='wld' title='kann'>kann</a>, <a class='wld' title='vom'>vom</a> <a class='wld' title='Thron - taht, -tı'>Thron</a> <a class='wld' title='stürzen'>stürzen</a> <a class='wld' title='darfst'>darfst</a> du <a class='wld' title='ihn'>ihn</a> <a class='wld' title='doch - elbette'>doch</a> <a class='wld' title='erst'>erst</a>, <a class='wld' title='wenn'>wenn</a> er <a class='wld' title='deine'>deine</a> <a class='wld' title='Küche - mutfak, -ağı'>Küche</a> <a class='wld' title='abfackelt'>abfackelt</a> oder <a class='wld' title='dich'>dich</a> <a class='wld' title='schlecht'>schlecht</a> <a class='wld' title='behandelt'>behandelt</a> <a class='wld' title='aber - ama'>aber</a> doch nicht <a class='wld' title='vorher - önceden'>vorher</a> <a class='wld' title='schon - ...-DAn tezi yok'>schon</a>, <a class='wld' title='sorry'>sorry</a> <a class='wld' title='meine'>meine</a> <a class='wld' title='kulturellen'>kulturellen</a> <a class='wld' title='Einflüsse'>Einflüsse</a>).

<a class='wld' title='DAS'>DAS</a> <a class='wld' title='erste'>erste</a> <a class='wld' title='Gefühl - his, -ssi; duygu; his'>Gefühl</a> <a class='wld' title='ist'>ist</a> <a class='wld' title='meistens - çoğunlukla'>meistens</a> <a class='wld' title='das'>das</a> <a class='wld' title='richtige'>richtige</a>, <a class='wld' title='ES - o'>ES</a> <a class='wld' title='versucht'>versucht</a> <a class='wld' title='uns - bize; bizi'>uns</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='schützen - korusun'>schützen</a>, <a class='wld' title='bitte - rica'>bitte</a> <a class='wld' title='niemals - hiçbir zaman'>niemals</a> <a class='wld' title='ignorieren - aldırış etmemek'>ignorieren</a> (<a class='wld' title='reiner'>reiner</a> <a class='wld' title='beruflicher'>beruflicher</a> <a class='wld' title='Instinkt - içgüdü'>Instinkt</a> <a class='wld' title='von'>von</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a>, <a class='wld' title='der'>der</a> <a class='wld' title='mich - beni; beni'>mich</a> <a class='wld' title='oft - çoğu zaman'>oft</a> <a class='wld' title='schon - ...-DAn tezi yok'>schon</a> <a class='wld' title='vorab - her şeyden önce'>vorab</a> <a class='wld' title='gerettet'>gerettet</a> <a class='wld' title='hat'>hat</a>)

<a class='wld' title='War'>War</a> <a class='wld' title='es - o'>es</a> <a class='wld' title='eine'>eine</a> <a class='wld' title='Suggestivfrage'>Suggestivfrage</a>, <a class='wld' title='um'>um</a> <a class='wld' title='Erfahrungswerte'>Erfahrungswerte</a> <a class='wld' title='auszutauschen'>auszutauschen</a>, <a class='wld' title='wünsche'>wünsche</a> <a class='wld' title='ich - ben'>ich</a> <a class='wld' title='Dir'>Dir</a> <a class='wld' title='alles - hepsi'>alles</a> <a class='wld' title='Beste'>Beste</a> <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='Liebe - sevgi; aşk'>Liebe</a> und <a class='wld' title='EUCH'>EUCH</a> <a class='wld' title='natürlich - tabii; doğal'>natürlich</a> <a class='wld' title='viel'>viel</a> <a class='wld' title='Erfolg - başarı'>Erfolg</a> <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='Brennherde'>Brennherde</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='meistern - becermek'>meistern</a>

<a class='wld' title='LG'>LG</a> <a class='wld' title='sindbad'>sindbad</a>, <a class='wld' title='schaut'>schaut</a> <a class='wld' title='wieviel'>wieviel</a> <a class='wld' title='Glück - baht, -tı; kut, -tu {selten}, uğur, -ru'>Glück</a> <a class='wld' title='dieses'>dieses</a> <a class='wld' title='Kind - çocuk; çocuk (→ çocuğu)'>Kind</a> <a class='wld' title='hat'>hat</a>, <a class='wld' title='la'>la</a>, la <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='PS'>PS</a>.

<a class='wld' title='singen - şarkı söylemek; şarki söylemek'>singen</a> <a class='wld' title='hilft'>hilft</a>, <a class='wld' title='sing'>sing</a> <a class='wld' title='und - ya, ve; ve'>und</a> <a class='wld' title='schrei'>schrei</a> <a class='wld' title='alles - hepsi'>alles</a> <a class='wld' title='heraus'>heraus</a>!

21138304 Antworten ...

zaubermaus62

TR DE

➤

Re: Frage!

vielen dank für deine offenen worte,

21138620 Antworten ...