auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
12596
12594
tilki
.
DE
EN
TR
17.02.2010
Hilfe!
Kann
mir
wer
sagen
was
"
töbe
töbe"
heissen
soll
?
20955678
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Hilfe
!
tövbe
tövbe----
reuig
(
Reue
)
z
.
B
.
wenn
du
ein
schlimmes
Wort
sagst
,
dann
sagt
man
das
hinterher
...
also
man
bereut
20955680
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
Hilfe
!
Danke
!
Aber
das
war
ein
Fotokommentar
und
stand
nur
töbe
, töbe.
mama
Moderator
.
DE
TR
tövbe = das Gelöbnis/oder aber auch die Buße.
18.02.2010 08:18:41
richtig
20955700
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
➤
Re:
Hilfe
!
es
kann
ein
foto
gewesen
sein
denn
ihn
nicht
gefallen
hat
,
vielleicht
zu
viel
haut
vorhanden
:-),
oder
er
/
sie
macht
was
,
dem
ihn nicht
passt
.
20956843
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
17.02.2010
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
askim
,
warum
benützen
deine
msn
adresse
auch
noch
andere
?
wenn
ich
dich
anschreibe
,
dann
haben
mir
schon
andere
geantwortet
,(
fremde
personen
)
das
gefällt
mir
nicht
,
dachte
ich
sende
dir
!
wenn
du
online
bist
dann
schreibe
mich
bitte
kurz
an
.
danke
mein
schatz
20955629
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
Askim
senin
msn
adresini
niye
baskalari
da
kullaniyor
?
Sana
yazdigimda
,
baskalari
cevap
veriyor
bana
,
bu
hosuma
gitmiyor
...
söyleyim
dedim
.
Internette
oldugunda
bana
kisaca
yaz
lütfen
.
Tesekkür
ederim
Askim
20955652
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
vielen
dank
Betty
für
die
schnelle
hilfe
,
lieben
gruss
carry1971
20955656
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
hinter
baskalari
(
yabanci
kisiler
)
20955660
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
mahhh
des
is
supa
lieb
von
dir
danke
dir !
lieben
gruss
und
schönen
abend
noch
.
carry1971
20955663
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
Askim
senin
msn
adresini
niye
baskalari
(
yabanci
kisiler
)
da
kullaniyor
?
Sana
yazdigimda
,
baskalari
cevap
veriyor
bana
,
bu
hosuma
gitmiyor
...
ben
sandim
sadece
sana
yaziyorum
.
Internette
oldugunda
bana
kisaca
yaz
lütfen
.
Tesekkür
ederim
Askim20955652
20955665
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
danke
dir
nochmal
für
deine
hilfe
,
l
.
g
.
carry1971
20955667
Antworten ...
takkis
DE
TR
17.02.2010
Bitte
eine
kurze
übersetzung
.Danke
ne
tür
gariplerden
bahs
edioruz
20955628
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Bitte
eine
kurze
übersetzung
.Danke
von
welcher
Art
von "
armseligen
"
redest
du
20955639
Antworten ...
lalilu123
DE
TR
FR
17.02.2010
BITTE
UM
ÜBERSETZUNG
was
soll
das
?
das
ist
doch
das
was
du
wolltest
?
willst
du
mich
jetzt
noch
weiter
beleidigen
?
20955624
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
BITTE
UM
ÜBERSETZUNG
Ne
olur
böyle
?
Bu
senin
istedigin
degil
miydi
?
Daha
beni
böyle
incitcekmisin
?
20955634
Antworten ...
escada686
17.02.2010
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
.
Vielen
Dank
im
voraus
Elveda
demeden
,
Veda
etmeden
gidecektin
demek
,
öylemi
Nankör
.
Aşkın
Kadehine
,
hasretliyi
ekecektin
demek
öylemi
Nankör
.
Alay
edip
yikip
gönül
benliyimi
,
Atesden
ATESE
atýp
kalbimi
,
calip
geneliyimi
,
calip
sevgimi
satacaktin
demek
öylemi
Nankör
.
Fayda
Yokmuş
meyer
umutlarindan
,
neler
umdum
neler
buldum
yarindan
,
Kahpece
Kalesce
beni
sirtimdan
vuracaktin
demek
öylemi
Nankör
20955602
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
.
Vielen
Dank
im
voraus
ohne
lebe
wohl
zu
sagen
,
also
wolltest
du
gehen
ohne
dich
zu
verabschieden
,
ist
es
so
du
Undankbare
/
r
.
Wolltest
du
in
das
(
trink
)
glas
der
Liebe
den
Sehnsüchtigen
einpflanzen
,
ist
es
so
du
Undanbare
/
r
.
Mich
lächerlich
machen
,
meine
Persönlichkeit
des
Herzens
zerstören
,
von
Feuer
auf
Feuer
mein
Herz
zu
schmeißen
,
wolltest
mein Herz
klauen
und
verkaufen
,
ist
es
so
du
Undankbare
/
r
.
Hab
nichts
von
deinen
Hoffnungen
,
was
hab
ich
erhofft
und
was hab ich
bekommen
von
der
Zukunft
,
wie
eine
schlampige
hinterhältige
,
wolltest
du
mich
von
hinten
treffen
(
Rücken
),
ist
es
so
du
Undankbare
/
r
Poesie
ist
nicht
unbedingt
meine
Stärke
,
aber
ich
hab
mir
Mühe
gegeben
..ist
sinngemäß
20955641
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
EN
RU
TR
KU
17.02.2010
Kann
mir
bitte
ein
Profi
helfen
?
Es
ist
neues
Tumorgewebe
gewachsen
.
Deshalb
wird
der
Knochen
nochmal
grosszügig
ausgefräst
und
Gewebe
aus
dem
Beckenknochen
aufgefüllt
.
Wenn
das
nicht
gemacht
wird
,
kann
der
Schienbeinknochen
einfach
so
durchbrechen
.
LG
B.
20955597
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Kann
mir
bitte
ein
Profi
helfen
?
Yine
yeni
ur
parcasi
cikmis
.
Onun
icin
kemik
iyicene
oyulup
temizlenecek
ve
kalca
kemiginden
yeni
dokumakla
doldurulacak
.
Eger
bu
yapilmasa
,
tekrar
dan
baldir
kemigi
kirilabilir
.
ich
hab
mein
bestes
gegeben
...
20955621
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
EN
RU
TR
KU
➤
➤
Re:
Kann
mir
bitte
ein
Profi
helfen
?
Ganz
vielen
,
lieben
Dank
Betty
.
Du
bist
wunderbar
!
Ich
wünsche
dir
noch
einen
schönen
Abend
.
lg
B.
20955653
Antworten ...
_CaNiM_
DE
EN
TR
17.02.2010
kleiner
übersetzungswunsch
yaşamin
şaninin
gökyüzüne
yükseldiğini
görenler
gelin
ve
toprağa
bakin
vielen
dank
schonmal
lg
nadine
20955525
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
kleiner
übersetzungswunsch
Die
die
das
Leben
und
Ruhm
/
Ehre
(??
saninin
??)
in
den
Himmel
empor
steigen
sehen
,
kommt
und
schaut
euch
die
Erde
an
20955657
Antworten ...
_CaNiM_
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
kleiner
übersetzungswunsch
vielen
dank
betty
.
wünsch
dir
noch
einen
schönen
abend
20955661
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X