Spanisch Deutsch wusch sich das Gesicht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	faz f		Substantiv
sich verpflichten	soltar prenda
sich stabilisieren	estabilizarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich nennen	denominarse
sich umsehen	girar la vista
sich verengen	angostarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich einklemmen	pellizcarse
sich unterordnen	supeditarse
sich verewigen	eternizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich anbieten	ofrecerse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verwandeln	tornarse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
das Wasser ausloten	tentar el vado
das alte Laster	el vicio de siempre
das öffentliche Fernsehen	el Ente Público
das Halbfinale erreichen	pasar a la semiautomático
das Schlachtfest feiern	hacer la matanza
das führende Unternehmen	la empresa líder
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
auf das Wohl von ...	a la salud de ...
das Leben gelassen angehen	tomarse la vida con calma
das Gleichgewicht halten (verlieren)	mantener (perder) el equilibrio
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
das Schwergewicht liegt auf ...	... es lo que tiene mayor importancia
das Innenleben eines Menschen	la vida interior de una persona
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
das ist die Band	esta es la orquesta
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
sich abspielen	ocurrir
sich verstecken	ocultarse
sich losmachen (Person)	desligarse (persona)
sich ausbreiten reflexiv	extenderse		Verb
sich durchschwindeln reflexiv	ir trampeando		Verb
sich zerkratzen	arañarse
sich bewähren	hacer su papel
sich ausbreiten reflexiv	propagarse		Verb
sich kennen	conocerse (tener trato)
sich wiedererkennen	conocerse (identificar)
sich schützen (vor/gegen)	preservarse (de/contra)
sich abheben	(sich ablösen) levantarse
sich verlieben	ladearse in Chile
sich erholen	(ausspannen) reponerse (von -> de), descansar, recuperarse, recobrarse
sich behaupten	afianzarse (afirmarse)
sich aufhängen reflexiv	ahorcarse		Verb
sich fragen	preguntarse