Spanisch Deutsch wurde verlegen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Würde f	decoro m (dignidad)		Substantiv
Würde f	dignidad f		Substantiv
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
Kabel verlegen	tender el cable
verlegen werden	quedarse cortado (-a)		Redewendung
adj verlegen (Person)	adj cortado (-a) (persona)		Adjektiv
Agassi wurde von Pete Sampras geschlagen	Agassi sucumbió ante Pete Sampras
ich würde gerne auf Kuba leben	me encantaría vivir en Cuba
sie wurde Zweitbeste	quedó segunda
beschämt, verlegen sein	estar corrido
sie wurde Zweitbeste	ocupó el segundo lugar
verlegen (Objekte)	extraviar (objetos)		Verb
verlegen (auf)	aplazar (a/hasta)		Verb
verlegen (von) (Termin)	aplazar (de)		Verb
verlegen (Geschäfte, Patienten)	trasladar		Verb
verlegen (Kleidungsstücke, Laden; Häftling: in ein anderes Gefängnis)	trasladar (prisionero: a otra prisión)		Verb
verlegen	posponer		Verb
Würde f	señorío m (dignidad)		Substantiv
verlegen (nach)	transferir (a)
verlegen	pasar		Verb
verlegen (an falscher Stelle)	no encontrar
verlegen	Konjugieren traspapelar		Verb
verlegen (herausgeben)	publicar		Verb
Würde f	majestuosidad f		Substantiv
verlegen (Linie, Weg)	tender (línea, camino)		Verb
verlegen (Kabel)	tender (cable)		Verb
verlegen (verschieben, z.B. Termin)	prorrogar		Verb
verlegen (Teppichboden)	colocar		Verb
verlegen	acomodar		Verb
verlegen (örtlich)	cambiar de lugar		Verb
verlegen (herausgeben)	editar		Verb
er/sie wird beim Reden ganz verlegen	le da vergüenza al hablar
mir wurde schlecht	se me revolvió el estómago
Maria wurde ungerechterweise bestraft	castigaron injustamente a María		unbestimmt
er/sie wurde ohnmächtig	ugs le dio un patatús
Es wurde auch höchste Zeit!	¡ falta hacía !
er wurde zum Tode verurteilt	fue condenado a muerte
mir wurde die Strafe erlassen	me dispensaron del castigo
die Handtasche wurde ihr entrissen	le arrancaron el bolso
ich wurde zur Prüfung geladen	me convocaron al examen
adj verlegen (schüchtern)	adj apocado (-a)		Adjektiv
adj verlegen (unsicher)	adj desconcertado(-a)		Adjektiv
adj verlegen (verklemmt)	adj cortado (-a)		Adjektiv
verschieben, verlegen (Datum, Truppe, Geschäft)	trasladar (fecha, tropa, tienda)		Verb
Teppichboden verlegen	Konjugieren enmoquetar		Verb
adj verlegen	adj tímido (-a)		Adjektiv
botan Rollrasen verlegen	poner tepes de césped	botanBotanik
adj verlegen (schüchtern)	adj tímido (-a)		Adjektiv
verlegen werden	desconcertarse		Verb
adj verlegen (beschämt)	adj ugs abochornado (-a)		Adjektiv
adj verlegen (schüchtern)	adj vergonzoso (-a)		Adjektiv
verlegen machen	Konjugieren empachar (turbar)		Verb
adj verlegen	adj vergonzoso (-a) (tímido)		Adjektiv
adj verlegen (Person)	adj vergonzante (persona)		Adjektiv
adj verlegen	adj embarazado (-a)		Adjektiv
gräfliche Würde f	condado m		Substantiv
wurde gestürzt	fue destituido
königliche Würde f	realeza f		Substantiv
Würde verleihen	dignificar		Verb