Spanisch Deutsch wirtschaftliche Lage

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Lage f	situación f		Substantiv
Lage f	estado m		Substantiv
schwierige Lage f	brete m (apuro)		Substantiv
wirtschaftliche Nutzungsdauer	duración económica de la utilización
sich beruhigen	(Lage) estabilizarse
die geographische Lage	la posición geográfica
wirts wirtschaftliche Selbstversorgung	autosuficiencia económica	wirtsWirtschaft
Lage f	ubicación f		Substantiv
Lage f	posición f		Substantiv
Lage f	positura f		Substantiv
Lage f	emplazamiento m (lugar)		Substantiv
Lage f	circunstancia f		Substantiv
Lage f	postura f		Substantiv
Lage f	lecho m		Substantiv
Lage f	exposición f		Substantiv
du befindest dich in einer ausweglosen Lage	no tienes escapatoria
archi Lage f, Schicht f	hilada f	archiArchitektur	Substantiv
die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert	la crisis económica ha hundido a muchos empresarios
verursacht durch eine wirtschaftliche Krise	causada por una crisis económica
die besondere Lage des Hotels	la particular ubicación del hotel
wie beurteilst du die Lage?	¿qué análisis haces de la situación?
heikle Lage f	compromiso m		Substantiv
schwierige Lage f	verraquera f (situación difícil)		Substantiv
geolo Lage f, Schicht f	estrato m (sedimentación)	geoloGeologie	Substantiv
Lage f; Liegen n	decúbito m		Substantiv
vertrackte Lage f	ugs cenagal m (situación)		Substantiv
(kritische) Lage f	trance m		Substantiv
(wirtschaftliche) Interessenvereinigung f	Agrupación f de Interés Económico (AIE = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
verfängliche Lage f	compromiso m		Substantiv
wirtschaftliche Unabhängigkeit f	autarquía f		Substantiv
wirtschaftliche Größe	magnitud económica
wirtschaftliche Selbstständigkeit	independencia económica
wirtschaftliche Zusammenarbeit	cooperación económica
wirtschaftliche Stabilität	estabilidad f económica
wirtschaftliche Betätigungsfreiheit	libertad de actividad económica
wirtschaftliche Belastung	carga f económica
wirtschaftliche Konvergenz	convergencia económica
angespannte politische Lage	crispación política
die Lage entspannen	ugs templar gaitas		Redewendung
eine schwierige Lage	una circunstancia difícil
gerissene wirtschaftliche Trittbrettfahrer	listillos del oportunismo económico
europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung	agrupación europea de interés económico
wirtschaftliche Sachzwänge erfordern ...	la situación económica requiere...
wirts wirtschaftliche Leistungsfähigkeit	eficiencia económica	wirtsWirtschaft
die allgemeine Lage	la situación general
eine trostlose Lage	una situación desconsoladora
ein Bericht zur Lage	un informe sobre la situación
eine Schilderung der Lage	un cuadro de la situación
▶ ▶ zu	(Richtung, Lage, Verhältnis) a		Präposition
die Lage ist verworren	la situación está embrollada
adj recht notwehrähnliche Lage	situación similar a defensa legítima	rechtRecht
techn wirts wirtschaftliche Auswirkung	efecto m económico	wirtsWirtschaft, technTechnik
seine wirtschaftliche Situation sanieren	ugs redondear un negocio
polit, wirts wirtschaftliche Hegemonie	hegemonía f económica	wirtsWirtschaft, politPolitik
die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern	el deterioro de la situación política parece haber remitido		unbestimmt
archi Lage f von Ziegelsteinen (zwischen anderem Mauerwerk)	verdugo m, verdugada f	archiArchitektur	Substantiv
in eine schwierige Lage bringen (Personen)	abarrancar (personas)		Verb
in einer ausweglosen Lage sein	estar perdido
er war in der Lage	ha podido