Spanisch Deutsch widerstand etw.

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	forcejeo m (resistencia)		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	dificultad f		Substantiv
Widerstand leisten	presentar oposición
auf Widerstand stoßen	encontrar oposición
auf Widerstand stoßen	encontrar resistencia
im Widerstand sein	formar parte de la resistencia
ausquartiert / verdrängt ohne Widerstand	desalojado sin resistencia
polit Widerstand m	oposición f	politPolitik	Substantiv
Widerstand leisten (gegen)	oponer resistencia (a)
elekt Widerstand m	resistor m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
gewaltloser Widerstand	resistencia pacífica
Widerstand leisten	emperrarse (no ceder)
induktiver Widerstand	resistor inductivo
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier	ballena f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal)		Substantiv
ein wachsender Widerstand	una creciente oposición
erbitterten Widerstand leisten	plantarle cara a alguien		Redewendung
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte	resistencia contra el oficial ejecutor
elekt induktiver Widerstand m	inductancia f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei	se halló con la resistencia de su partido
dem Feind Widerstand leisten	resistir al enemigo
schwacher Widerstand	débil resistencia
Widerstand gegen die Staatsgewalt	resistencia f a la autoridad, resistencia al poder estatal
( auch: phys elekt ) Widerstand m (gegen)	resistencia f (a)	physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Widerstand gegen die Staatsgewalt	desacato m a la autoridad
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n	caguama f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte)		Substantiv
den Widerstand gegen jmdn. / etwas aufgeben	dejar de oponerse a alguien / a algo
jmdm. / etwas die Stirn bieten, jmdm. entgegentreten, jmdm. Widerstand leisten	hacer frente a alguien/a algo