Spanisch Deutsch wesentliche Bestandteil

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bestandteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestandteil die Bestandteile Genitiv des Bestandteil[e]s der Bestandteile Dativ dem Bestandteil[e] den Bestandteilen Akkusativ den Bestandteil die Bestandteile	elemento m (parte)		Substantiv
Dekl. Bestandteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestandteil die Bestandteile Genitiv des Bestandteil[e]s der Bestandteile Dativ dem Bestandteil[e] den Bestandteilen Akkusativ den Bestandteil die Bestandteile	parte f integrante		Substantiv
Dekl. Bestandteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestandteil die Bestandteile Genitiv des Bestandteil[e]s der Bestandteile Dativ dem Bestandteil[e] den Bestandteilen Akkusativ den Bestandteil die Bestandteile	parte f		Substantiv
Dekl. Bestandteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestandteil die Bestandteile Genitiv des Bestandteil[e]s der Bestandteile Dativ dem Bestandteil[e] den Bestandteilen Akkusativ den Bestandteil die Bestandteile	sección f		Substantiv
Wesentliche n, Wesentliches n	esencia f		Substantiv
( auch: techn ) Bestandteil m	componente m	technTechnik	Substantiv
medizinisch wirksamer Bestandteil	sustancia f [ o substancia f ] activa
mediz harzhaltiger Bestandteil	sustancia resinosa	medizMedizin
wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs	menoscabo esencial de la competencia
recht wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes	componente esencial de un terreno	rechtRecht
recht wesentliche Beeinträchtigung von Rechten	menoscabo esencial de derechos	rechtRecht
sich auf das Wesentliche beschränken	limitarse a lo esencial
sich auf das Wesentliche konzentrieren	concentrarse en lo principal
Zutat f	(Bestandteil) el ingrediente (m); (Betwerk) accesorio m		Substantiv
ich werde nicht ausgreifen, sondern mich auf das Wesentliche beschränken	no voy a divagar, sino que me limitaré a lo esencial
seine/ihre guten Manieren sind nicht gestellt, sondern Bestandteil seines/ihres Charakters	su modosidad no es fingida, sino que es un rasgo intrínseco de su carácter		unbestimmt