Spanisch Deutsch veranstalten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
veranstalten (Feier)	celebrar, dar		Verb
veranstalten	organizar		Verb
ein Fest veranstalten	dar una fiesta
einen ungeheuren Lärm veranstalten	organizar un escándalo tremebundo
ein Ratespiel um etwas veranstalten	provocar mucha expectación a cuenta de algo
ein Chaos veranstalten; Krach schlagen, Lärm machen	armar un follón
diese Stadt wird die nächsten Olympischen Spiele veranstalten	esta ciudad organizara los proximos Juegos Olímpicos
jmdm. zu Ehren ein Fest veranstalten	hacer una fiesta en homenaje de alguien
ein Riesentheater veranstalten, eine Show abziehen; Krach schlagen (wörtl: eine Nummer bauen)	montar un número		Redewendung