Spanisch Deutsch strittigen Scheidung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er/sie hat die Scheidung eingereicht	está tramitando el divorcio
die Scheidung in beiderseitigem Einverständnis	el divorcio por mutuo consentimiento
in strittigen Punkten ein Übereinkommen erzielen	llegar a un acuerdo en los puntos litigiosos
in dieser strittigen Frage scheiden sich die Geister	sobre ese punto polémico los ánimos andan divididos
nach der Scheidung behielt sie fast das gesamte Geld	después del divorcio ella se quedó con casi todo el dinero		unbestimmt
nach der Scheidung musste er/sie sein/ihr Leben neu ordnen	tuvo que encauzar su vida después del divorcio
ugs seit ihrer Scheidung ist Mila wie neugeboren [od. wie ein neuer Mensch]	ugs desde que se divorció, Mila ha vuelto a nacer
Dekl. Scheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheidung die Scheidungen Genitiv der Scheidung der Scheidungen Dativ der Scheidung den Scheidungen Akkusativ die Scheidung die Scheidungen	divorcio m		Substantiv
die Männer sagen mir, dass ich ihre Ehen rette. Es kostet sie zwar ein Vermögen für Schuhe, aber das ist billiger als eine Scheidung (Zitat von Manolo Blahnik (geb. 1942), spanischer Schuhdesigner)	los hombres me dicen que salvo sus matrimonios. Les cuesta una fortuna en zapatos, pero es más barato que un divorcio (cita de Manolo Blahnik (nacido 1942), diseñador español de zapatos)