Spanisch Deutsch spielte Gitarre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die elektrische Gitarre	la guitarra eléctrica
Gitarre f	guitarra f		Substantiv
und er spielte unaufhörlich Gitarre	y él dale que dale con la guitarra
Gitarre spielen	tocar la guitarra
Gitarre spielen	arañar la guitarra
musik Flamenco-Gitarre f	guitarra f flamenca	musikMusik	Substantiv
ich spielte	▶ jugué
er/sie spielte eine wichtige Rolle	jugó un importante papel
Gaucho-Musikant m [ od. Gaucho-Sänger m ] mit Gitarre	payador m Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)		Substantiv
begleitest du mich auf der Gitarre/auf dem Klavier?	¿me acompañas con la guitarra/al piano?
früher spielte er Fußball	antes jugaba fútbol
Ich kann Gitarre spielen.	Sé tocar la guitarra.
die Gitarre ist verstimmt	la guitarra desafina
auf der Gitarre herumklimpern	rascar la guitarra
musik (auf der Gitarre) tremolieren	florear	musikMusik	Verb
Maradona spielte einen genialen Ball	Maradona hizo una jugada genial
der Sportler spielte für die Galerie	el deportista hizo una jugada para la galería		unbestimmt
er/sie sang etwas zur Gitarre	cantó acompañándose con la guitarra
ich liebe es, Gitarre zu spielen	me encanta tocar la guitarra
er spielt gerade Gitarre	él está tocando la guitarra
musik er/sie spielte ohne Begleitung	tocó sin acompañamiento	musikMusik
sie spielte die Rolle der Königin	representó el papel de la reina
Benito Juárez spielte eine entscheidende Rolle für die (wörtl. etwa: das Erreichen der) Konsolidierung Mexikos als Republik	Benito Juárez desempeñó un papel fundamental para conseguir la consolidación de México como República
keiner spielte die Orgel so wie Meister Pérez	nadie tocaba el órgano como maese Pérez		unbestimmt
jmdn. auf der Gitarre / auf dem Klavier begleiten	acompañar a alguien con la guitarra / al piano
in der folgenden Runde spielte ich mit Juan zusammen	en el siguiente partido quedé emparejado con Juan
was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?	¿qué tipo de cuerdas tiene tu guitarra?
als ich klein war, spielte ich auf dem Dorfplatz	cuando era pequeño jugaba en la plaza del pueblo
man "juega" nicht ein Instrument wie zum Beispiel Gitarre, sondern ein Musikinstrument spielt man	no se juega un instrumento como por ejemplo la guitarra sino un instrumento musical se toca
fehl am Platz(e) sein (wörtl.: wie mit einer Gitarre zu einer Beerdigung kommen)	venir como una guitarra en un entierro (modismo)		Redewendung
fig - jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen (wörtl.: auf jmdm. die Gitarre platt drücken)	chafar la guitarra a alguien	figfigürlich	Redewendung
Bernd Schuster spielte in Barcelona und Madrid Fußball und war später Trainer von Real Madrid Bernd Schuster (geb. 1959) spielte von 1980 bis 1993 bei FC Barcelona, Real Madrid und Atlético Madrid. 2007 bis 2008 trainierte er Real Madrid.	Bernd Schuster jugó al fútbol en Barcelona y Madrid y luego fue entrenador del Real Madrid