Spanisch Deutsch robo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Übervorteilung f	robo m		Substantiv
recht (schwerer) Diebstahl m	robo m	rechtRecht	Substantiv
Raubzug m	robo m		Substantiv
ugs Abzockerei f	robo m		Substantiv
Raub m	robo m		Substantiv
Beute f	robo m		Substantiv
aufgenommener Stein m	robo m		Substantiv
gezogene Karte f	robo m		Substantiv
Handtaschenraub m	robo m de cartera		Substantiv
Handtaschenraub m	robo m de(l) bolso		Substantiv
gewerbsmäßiger Diebstahl	robo profesional
räuberischer Diebstahl	robo latrocinante
Dekl. Trickdiebstahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trickdiebstahl die Trickdiebstähle Genitiv des Trickdiebstahl[e]s der Trickdiebstähle Dativ dem Trickdiebstahl den Trickdiebstählen Akkusativ den Trickdiebstahl die Trickdiebstähle	robo m de trucos		Substantiv
Dekl. Trickdiebstahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trickdiebstahl die Trickdiebstähle Genitiv des Trickdiebstahl[e]s der Trickdiebstähle Dativ dem Trickdiebstahl den Trickdiebstählen Akkusativ den Trickdiebstahl die Trickdiebstähle	robo m de trampas		Substantiv
einen Diebstahl begehen	cometer un robo
Hühnerdieb m	robo m de gallinas		Substantiv
adj diebisch (stehlend)	inclinado al robo		Adjektiv
Dekl. recht Diebstahlsvorsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diebstahlsvorsatz die Diebstahlsvorsätze Genitiv des Diebstahlsvorsatzes der Diebstahlsvorsätze Dativ dem Diebstahlsvorsatz[e] den Diebstahlsvorsätzen Akkusativ den Diebstahlsvorsatz die Diebstahlsvorsätze	intención f de robo	rechtRecht	Substantiv
Eisenbahnraub m	robo m ferroviario		Substantiv
recht Familiendiebstahl m	robo m familiar	rechtRecht	Substantiv
recht Einbruchsdiebstahl m, Einbruchdiebstahl m	robo m con escalamiento	rechtRecht	Substantiv
Seid ihr schuldig an dem Raub?	Sois culpables del robo ?
infor Identitätsdiebstahl im Internet	robo de identidad cibernético	inforInformatik
Raubmord m	robo m con homicidio		Substantiv
Diebstahlschutz m	protección f contra robo		Substantiv
Postraub m	robo m del correo		Substantiv
Informationsdiebstahl m	robo m de información		Substantiv
infor Datenraub m	robo m de datos	inforInformatik	Substantiv
recht versuchter Diebstahl	tentativa f de robo	rechtRecht
Kunstraub m	robo m de arte		Substantiv
ich möchte einen Diebstahl / Verlust anzeigen	quiero denunciar un robo
bewaffneter Raubüberfall m	robo a mano armada		Substantiv
Diebstahlsdelikt n	delito m de robo		Substantiv
Kraftfahrzeugdiebstahl m	robo m de vehículo		Substantiv
Diebstahlskandal m	escándalo m del robo		Substantiv
infor Identitätsraub m	robo m de identidad	inforInformatik	Substantiv
Eisenbahnraub m	robo m de ferrocarril		Substantiv
infor Identitätsdiebstahl m	robo m de identidad	inforInformatik	Substantiv
recht Einbruchsdiebstahl m, Einbruchdiebstahl m	robo m con fractura	rechtRecht	Substantiv
Ladendiebstahl m	robo m en tiendas		Substantiv
Bankraub m	robo m de banco		Substantiv
Raubmord m	robo m con asesinato		Substantiv
recht Bandenraub m	robo m en cuadrilla	rechtRecht	Substantiv
Landraub m	robo m de tierras		Substantiv
Juwelendiebstahl m	robo m de joyas		Substantiv
ugs Baustellenklau m	robo m de (terreno de) obra		Substantiv
recht Haus- und Familiendiebstahl m	robo de hogar y familia m	rechtRecht	Substantiv
adj einbruchsicher [od. einbruchssicher]	a prueba de robo(s)		Adjektiv
Diebstahlversicherung f	seguro m contra el robo		Substantiv
infor Datendiebstahl m	ugs robo m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenklau m	ugs robo m de datos m, pl	inforInformatik	Substantiv
das ist ein Nepp	es un robo [o timo]
Es ist ein Raubmord gewesen.	Ha sido un robo con asesinato.
recht Mord in Tateinheit mit Raub	asesinato en unidad de acto con robo	rechtRecht
wir müssen die Polizei von dem Diebstahl benachrichtigen	tenemos que avisar a la policía del robo
er/sie zeigte auf der Polizeiwache den Raub der Tasche an	hizo una denuncia en la comisaría por el robo del bolso		unbestimmt
ugs er hat mir meine Freundin ausgespannt	me robó mi novia		Redewendung
diese Person trat mit dem Diebstahlskandal und ihrer Flucht aus Spanien in das Rampenlicht der Öffentlichkeit	este personaje saltó a la palestra con el escándalo del robo y su huida de España		unbestimmt
fortspülen (Fluss)	robar (río)		Verb