Spanisch Deutsch regionalen Rechnungshöfen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
regional	regional
(regionale) Tracht f	traje regional		Substantiv
adj regional	regional, comarcal		Adjektiv
regionale Aussperrung	cierre m regional
Landesrecht n	derecho m regional		Substantiv
Dekl. Regionalkonferenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regionalkonferenz die Regionalkonferenzen Genitiv der Regionalkonferenz der Regionalkonferenzen Dativ der Regionalkonferenz den Regionalkonferenzen Akkusativ die Regionalkonferenz die Regionalkonferenzen	conferencia f regional		Substantiv
Dekl. Regionalprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme Genitiv des Regionalprogramm[e]s der Regionalprogramme Dativ dem Regionalprogramm[e] den Regionalprogrammen Akkusativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme	programa m regional		Substantiv
recht Landgericht n	Tribunal m Regional	rechtRecht	Substantiv
Raumplanung f	planificación f regional		Substantiv
Regionalliga f	liga f regional		Substantiv
finan Regionalbörse f	bolsa f regional	finanFinanz	Substantiv
wirts Regionalplan m (auch: Verwaltungssprache)	plan m regional	wirtsWirtschaft	Substantiv
Landesverband m	federación f regional		Substantiv
wirts Regionalabgabe f (auch: Verwaltungssprache)	tributo m regional	wirtsWirtschaft	Substantiv
Landestracht f	traje m regional		Substantiv
Regionalversorger m	proveedor m regional		Substantiv
Dekl. Landkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landkreis die Landkreise Genitiv des Landkreis[es] der Landkreise Dativ dem Landkreis den Landkreisen Akkusativ den Landkreis die Landkreise	distrito m regional		Substantiv
sport Landesliga f	liga f regional	sportSport	Substantiv
Bezirksgericht n (österreichisch, schweizerisch)	tribunal m regional		Substantiv
relig Landessynode f (in der BRD)	sínodo m regional	religReligion	Substantiv
( auch: sport ) Bezirksebene f	nivel m regional	sportSport	Substantiv
Regionaleinkommen n	renta f regional		Substantiv
Regionaleinkommen n	ingreso m regional		Substantiv
Lokalpolitik f	política f regional		Substantiv
Landrecht n	derecho m regional		Substantiv
Landesverwaltung f	administración f regional		Substantiv
Landesherr(in) m ( f )	presidente m, -a f regional (de un estado federado)		Substantiv
adj landschaftlich	del paisaje, regional, paisajístico		Adjektiv
regional verschieden	distinto en cada región
Landesarchäologe m, Landesarchäologin f	arqueólogo m, arqueóloga f regional		Substantiv
Landessportbund m	federación f regional de deporte		Substantiv
Landesbauordnung f	ordenamiento m regional de edificación		Substantiv
Landesbauordnung f	ordenamiento m regional de construcción		Substantiv
Heimatdichter(in) m ( f )	poeta m, poetisa f regional		Substantiv
Trachtenjacke f Textilien	chaqueta f regional [o nacional]		Substantiv
Oberpostdirektion f	dirección f regional de correos		Substantiv
Trachtenkostüm n	traje m regional [o nacional]		Substantiv
polit Landesgruppe f	grupo m regional de partido	politPolitik	Substantiv
Beiträge zur Regionalwirtschaft	aportes a la economia regional
Landespolitiker(in) m ( f )	político m, -a f regional		Substantiv
Landeskriminalamt n (LKA = Abkürzung) - (Verwaltungssprache)	brigada f regional de investigación criminal		Substantiv
polit Landesparteitag m	día m del partido (a nivel regional)	politPolitik	Substantiv
Landesanstalt f (Verwaltungssprache)	institución f regional (de un estado federado)		Substantiv
polit Landesgruppenchef m, Landesgruppenchefin f	presidente m, -a f de grupo regional	politPolitik	Substantiv
Landesvorstand m	junta f directiva de la federación regional		Substantiv
Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL = Abkürzung)	caja de pensiones federal y regional alemana
Landespolitik f	política f regional (a nivel del estado federado)		Substantiv
Landeszentrale f	central f regional (a nivel del estado federado)		Substantiv
die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (EU)	la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales
Landeschef(in) m ( f )	presidente m, -a f regional (de un estado federado)		Substantiv
Bürgerschaftswahl f (Wahl in Bremen und Hamburg) - Die nächste Bürgerschaftswahl in Hamburg wird die Wahl zur 22. Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg sein. Sie findet am 23. Februar 2020 statt.	elecciones f, pl al parlamento regional en los estados de Brema y Hamburgo		Substantiv
der Flohmarkt von Usaquén ist weit mehr als eine Verkaufsstelle für regionale Produkte (heutzutage ist dieser Markt ein Aushängeschild der kolumbianischen Ortschaft)	el mercado de pulgas de Usaquén va más allá de ser un punto de venta de productos regionales (hoy en día, este mercadillo es un emblema de la localidad colomiana)		unbestimmt