Spanisch Deutsch rê rast kirin

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rast f	pausa f		Substantiv
re. Abkürzg. für: rechts	dcha. abreviat. de: la derecha
musik D-Moll	re m menor	musikMusik	Substantiv
musik D-Dur n	re m mayor	musikMusik	Substantiv
musik Des n	re m bemol	musikMusik	Substantiv
Rast f	descanso m; milit alto m	militMilitär	Substantiv
Rast f	descanso m		Substantiv
Rast f	mansión f (detención)		Substantiv
mein Puls rast	tengo el pulso a cien
Die Zeit rast nur so.	El tiempo huye.
ich bin müde, wir müssen eine Rast einlegen	estoy cansada, tenemos que hacer una parada
Der eine hat den Beutel, der and(e)re hat das Geld. Des einen Arbeit ist des andern Ruhm. Der eine tut die Arbeit, der andere hat den Ruhm. fig Sich mit fremden Federn schmücken. Die einen haben den Ruhm, die anderen nur die Arbeit. Der eine hat die Mühe, den andere den Gewinn.	fig Unos mueven el árbol para que otros recojan las nueces. Unos llevan la fama y otros cardan la lana. Unos tienen la fama y otros cardan la lana. Unos cardan la lana y otros se llevan la fama. Uno levanta la caza y otro la mata.	figfigürlich	Redewendung
Wer rastet, der rostet. Rast ich, so rost ich. Am rollenden Stein wächst kein Moos. Ein rollender Stein setzt nie Moos an. Sprichwort	Piedra movediza nunca moho cobija. Piedra movediza nunca cría moho. Piedra que rueda no cría moho. El que no se mueve se apolilla. refrán, proverbio, modismo	SprSprichwort