Spanisch Deutsch presión

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
unter Druck verschließen	cerrar a presión
Dekl. Suchtdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchtdruck die - Genitiv des Suchtdruck[e]s der - Dativ dem Suchtdruck[e] den - Akkusativ den Suchtdruck die -	presión f adictiva		Substantiv
techn Druckseite f	lado m de presión	technTechnik	Substantiv
Prägepolieren n	pulido m a presión		Substantiv
Luftdruck m (Reifen)	presión f (del aire)
Drängbrett n Das auf die Kanthölzer genagelte Drängbrett verhindert ein seitliches Ausweichen der Schalhaut im unteren Bereich eines Balkens.	tablón m de presión		Substantiv
meteo Tief n, Tiefdruck m, Tiefdruckgebiet n	mínimo m de presión	meteoMeteorologie	Substantiv
Lobby f	grupo m de presión		Substantiv
Interessengruppe f	grupo m de presión		Substantiv
Profilierungsdruck m	presión f de perfilación		Substantiv
Blutdrucksensor m	sensor m de presión sanguínea		Substantiv
techn Druckbegrenzungsventil n	válvula f limitadora de presión	technTechnik	Substantiv
meteo Tief n, Tiefdruck m, Tiefdruckgebiet n	zona f de baja presión	meteoMeteorologie	Substantiv
meteo Tief n, Tiefdruck m, Tiefdruckgebiet n	área f de baja presión	meteoMeteorologie	Substantiv
meteo Hochdruckbrücke f	puente m de alta presión	meteoMeteorologie	Substantiv
unter Druck stehen	estar bajo presion
Dekl. Andruckrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andruckrolle die Andruckrollen Genitiv der Andruckrolle der Andruckrollen Dativ der Andruckrolle den Andruckrollen Akkusativ die Andruckrolle die Andruckrollen (Fernsehen, TV)	rodillo m de presión		Substantiv
Dekl. Andruckkontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andruckkontrolle die Andruckkontrollen Genitiv der Andruckkontrolle der Andruckkontrollen Dativ der Andruckkontrolle den Andruckkontrollen Akkusativ die Andruckkontrolle die Andruckkontrollen	control m de presión		Substantiv
Dekl. Lobbybüro n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lobbybüro die Lobbybüros Genitiv des Lobbybüros der Lobbybüros Dativ dem Lobbybüro den Lobbybüros Akkusativ das Lobbybüro die Lobbybüros	oficina f de presión		Substantiv
Dekl. Lobbymacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lobbymacht die Lobbymächte Genitiv der Lobbymacht der Lobbymächte Dativ der Lobbymacht den Lobbymächten Akkusativ die Lobbymacht die Lobbymächte	poder m de presión		Substantiv
Dekl. Suchtdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchtdruck die - Genitiv des Suchtdruck[e]s der - Dativ dem Suchtdruck[e] den - Akkusativ den Suchtdruck die -	presión f por adicción		Substantiv
techn Drucksteuerung f	control m de presion	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blutdruckstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutdruckstörung die Blutdruckstörungen Genitiv der Blutdruckstörung der Blutdruckstörungen Dativ der Blutdruckstörung den Blutdruckstörungen Akkusativ die Blutdruckstörung die Blutdruckstörungen	trastorno m de la presión arterial		Substantiv
können Sie (bitte) den Reifendruck prüfen/überprüfen?	Quiere comprobar la presion de las ruedas ?
Anna hat sich mit diesem Schlag aus der Bedrängnis befreit	Anna se ha sabido sacar muy bien la presión de encima con este golpe
techn Druckwasserreaktor mit Naturumlauf	reactor de agua a presión con circulado natural	technTechnik	unbestimmt
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks (das Drücken,, auch: Auto)	presión f		Substantiv
Zeitdruck m	presión f		Substantiv
ein gewisser Druck	cierta presión
sozialer Zwang m	presión social		Substantiv
unter Druck	a presión
meteo Tiefdruck m	baja presión f	meteoMeteorologie	Substantiv
Druck ausüben	ejercer presión
mediz Unterdruck m	baja presión f	medizMedizin	Substantiv
Inflationsdruck m	presión f inflacionaria		Substantiv
Bevölkerungsdruck m	presión f demográfica		Substantiv
Konkurrenzdruck m	presión f competitiva		Substantiv
Steuerbelastung f	presión f fiscal		Substantiv
Pressöl n	aceite a presión		Substantiv
mittlerer Blutdruck	presión arterial media
phys Hochdruck m	presión f alta	physPhysik	Substantiv
phys Atmosphärendruck m	presión f atmosférica	physPhysik	Substantiv
gastr, culin druckgaren	cocinar a presión	culinkulinarisch, gastrGastronomie
techn Radialdruck m	presión f radial	technTechnik	Substantiv
archi zulässige Bodenpressung f	presión suelo admisible	archiArchitektur	Substantiv
hineinpressen (in)	meter a presión (en)
Luftdruck m	presión f atmosférica		Substantiv
mediz Blutdruck m	presión f arterial	medizMedizin	Substantiv
mediz Blutdruck m	presión f sanguínea	medizMedizin	Substantiv
techn, phys Unterdruck m	presión f hipoatmosférica	physPhysik, technTechnik	Substantiv
einpressen (in)	meter a presión (en)
phys, mediz Kapillardruck m	presión f capilar	medizMedizin, physPhysik	Substantiv
mediz Mitteldruck m	presión f mediana	medizMedizin	Substantiv
mediz Pleuradruck m	presión f pleural	medizMedizin	Substantiv
phys Außendruck m	presión f exterior	physPhysik	Substantiv
phys Innendruck m	presión f interna	physPhysik	Substantiv
techn Grenzdruck m	presión f límite	technTechnik	Substantiv
Fahndungsdruck m	presión f policial		Substantiv
Erfolgsdruck m	presión m del éxito		Substantiv