Spanisch Deutsch motor(a), motocikl(a)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
Dekl. ( techn, auch: fig ) Motor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren Genitiv des Motors der Motoren Dativ dem Motor den Motoren Akkusativ den Motor die Motoren	motor m	figfigürlich, technTechnik	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
auto Turboladermotor m	motor-turbocargador m	autoAuto	Substantiv
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
den Motor abstellen	parar el motor
techn, auto Antriebswelle f	árbol m motor	autoAuto, technTechnik	Substantiv
techn Hilfsmotor m	motor m auxiliar	technTechnik	Substantiv
Beweggrund m	motor m	figfigürlich, technTechnik	Substantiv
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
fig Antriebskraft f	motor m	figfigürlich	Substantiv
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
adj motorisch	adj motor		Adjektiv
(den Motor) ankurbeln	dar manivela (al motor)
auto Zusatzmotor m	motor m de repuesto	autoAuto	Substantiv
techn Motorsense f Werkzeuge	guadaña f de motor	technTechnik	Substantiv
Prüfung von Elektromotoren	pruebas de motor eléctricas
Starter m	motor m de arranque		Substantiv
Hauptraketentriebwerk n	motor m principal cohético		Substantiv
den Motor aufheulen lassen	dar acelerones al motor
Startermotor m	motor m de arranque		Substantiv
der Motor ist überhitzt	se ha sobrecalentado el motor		unbestimmt
techn Zweitakter m	motor m de dos tiempos	technTechnik	Substantiv
auto durchzugsstarker Motor m	motor m con mucha fuerza de arranque	autoAuto	Substantiv
aviat Motorsegler m	planeador m con motor auxiliar (wörtlich: Segelflugzeug mit Hilfsmotor)	aviatLuftfahrt	Substantiv
motorbetriebener Rasenmäher	cortacésped m accionado por motor
techn Zweitaktmotor m	motor m de dos tiempos	technTechnik	Substantiv
adj mediz ischämisch (schlecht bzw. nicht durchblutet)	adj isquémico (-a)	medizMedizin	Adjektiv
adj befreundet	amigo(-a)		Adjektiv
adj einschmeichelnd	adj mimoso (-a) (quiere recibir o dar mimos)		Adjektiv
adj mediz apoplektisch m, pl	adj apoplético (-a)	medizMedizin	Substantiv
adj taktvoll	adj respetuoso (-a)		Adjektiv
milit Feldkoch (m), Feldköchin (f); Rancher(in) ( ); Bauerntölpel (m); Siedler(in) m	ranchero(-a)	militMilitär	Substantiv
hinsichtlich..., was ... betrifft	respecto a ...
voller Maden	adj gusarapiento (-a) (lleno de gusarapos)		Adjektiv
zur Hälfte	a mitad
adj knöchellang	adj tobillero (-a)		Adjektiv
getupft	a pintas
gewöhnen (an); pflegen (zu), angewöhnen, vertraut machen, anerziehen	acostumbrar (a)
nahe; an; (dicht) bei; neben	junto a
adj verbittert	adj amargado (-a)		Adjektiv
dargestellt (Part.Perf. von: darstellen)	representado(-a)
adv löffelweise	a cucharadas		Adverb
adj klatschsüchtig	adj enredador(a)		Adjektiv
adj langweilig	adj ñoño (-a)		Adjektiv
adj fade	adj ñoño (-a)		Adjektiv