Spanisch Deutsch messa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische	mesa f		Substantiv
Kost f	mesa f		Substantiv
polit Präsidium n	mesa f	politPolitik	Substantiv
geolo Plateau n	mesa f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. liter Tafel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tafel die Tafeln Genitiv der Tafel der Tafeln Dativ der Tafel den Tafeln Akkusativ die Tafel die Tafeln (gehoben, literarisch)	mesa f	literLiteratur	Substantiv
Treppenabsatz m	mesa f		Substantiv
Verpflegung f	mesa f		Substantiv
geolo Hochebene f	mesa f	geoloGeologie	Substantiv
Tisch mit darunterliegendem Kohlebecken und langer Tischdecke	mesa camilla
geolo Tafelberg m	monte-mesa m	geoloGeologie	Substantiv
polit Round-Table-Konferenz f	mesa redonda	politPolitik	Substantiv
blumengeschmückter Tisch	mesa florida
Tisch mit Marmorplatte	mesa marmolada
Dekl. Klapptisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klapptisch die Klapptische Genitiv des Klapptisch[e]s der Klapptische Dativ dem Klapptisch[e] den Klapptischen Akkusativ den Klapptisch die Klapptische	mesa f plegable		Substantiv
Kost und Logis	mesa y cama
am Tisch, an den Tisch	a la mesa
bei Tisch	a la mesa
Vorstandstisch m	mesa f presidencial		Substantiv
Ausziehtisch m	mesa f extensible		Substantiv
infor Digitalisierungsunterlage f	mesa f digitalizadora	inforInformatik	Substantiv
auf meinem Tisch	sobre mi mesa
Es gibt einen Tisch.	Queda una mesa.
den Tisch abräumen	recoger la mesa
einen Tisch bestellen	reservar una mesa
Dekl. Gesteck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesteck die Gestecke Genitiv des Gesteck[e] der Gestecke Dativ dem Gesteck[e] den Gestecke Akkusativ das Gesteck die Gestecke (Blumenarrangement)	centro m de mesa		Substantiv
eine Konferenz am runden Tisch	una mesa redonda
ein wackliger [od. wackeliger] Tisch	una mesa desvencijada
Diskussionsrunde f	mesa f redonda		Substantiv
Tisch decken	tender la mesa
Nebentisch m	mesa f contigua		Substantiv
das Tischgebet sprechen	bendecir la mesa
Dekl. Lesepult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lesepult die Lesepulte Genitiv des Lesepult[e]s der Lesepulte Dativ dem Lesepult den Lesepulten Akkusativ das Lesepult die Lesepulte	atril (de mesa)		Substantiv
zu Tisch!	¡a la mesa!
den Tisch abräumen	quitar la mesa
einen Tisch abräumen	despejar una mesa
Tischbackofen m	horno m de mesa		Substantiv
Dekl. Tischgespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tischgespräch die Tischgespräche Genitiv des Tischgespräch[e]s der Tischgespräche Dativ dem Tischgespräch[e] den Tischgesprächen Akkusativ das Tischgespräch die Tischgespräche	conversación f de mesa		Substantiv
Multifunktionstisch m	mesa f multifuncional		Substantiv
Beistelltisch m	mesa f auxiliar		Substantiv
Wangentisch m	mesa f lateral		Substantiv
Dekl. mediz Behandlungsliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlungsliege die Behandlungsliegen Genitiv der Behandlungsliege der Behandlungsliegen Dativ der Behandlungsliege den Behandlungsliegen Akkusativ die Behandlungsliege die Behandlungsliegen	mesa f de tratamiento	medizMedizin	Substantiv
auf dem Tisch	en la mesa
den Tisch decken	poner la mesa
Tischrücken m	mesa f andante		Substantiv
Podiumsdiskussion f, Podiumsgespräch n	mesa f redonda		Substantiv
Tischrücken m	mesa f parlante		Substantiv
Spültisch m	mesa f fregadera		Substantiv
tischen (schweizerisch)	poner la mesa
Dialogtisch m	mesa f de diálogo		Substantiv
Tisch-Gefrierschrank m	armario congelador de mesa		Substantiv
Tafelleuchter m	candelabro m de mesa		Substantiv
Couchtisch m	la mesa de centro		Substantiv
Tischgrill m	barbacoa f de mesa		Substantiv
sich an den Tisch setzen	sentarse a la mesa
Verhandlungstisch m	mesa f de negociaciones		Substantiv
Festtafel f	mesa f del banquete		Substantiv
Tischnachbar m	compañero m de mesa		Substantiv
Tischtennisplatte f	mesa f de pimpón		Substantiv
polit Koalitionsrunde f	mesa f de coalición	politPolitik	Substantiv