Spanisch Deutsch landwirtschaftlichen Geräte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Geräte n, pl	pertrechos m		Substantiv
Geräte n, pl	instrumentos		Substantiv
Geräte n, pl (von Instrumenten)	utilería f (de instrumentos)		Substantiv
landwirtschaftliche Geräte	enseres m, pl de labranza
ich gerate immer in die unmöglichsten Situationen	me meto en cada lío
Geräte ohne Sockel	aparatos sin zócalo
Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen	control de la calidad de los productos agrícolas
Dekl. Waage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waage die Waagen Genitiv der Waage der Waagen Dativ der Waage den Waagen Akkusativ die Waage die Waagen	(Geräte) balanza f, báscula f, astro Libra f	astroAstronomie	Substantiv
nur Geräte mit gleicher Kennzeichnung kombinieren	combinar sólo aparatos con la misma referencia		unbestimmt
Ausschreibung für die Lieferung medizinischer Geräte	licitación para el suministro de equipos médicos
wirts Methanolerzeugung aus landwirtschaftlichen Rückständen	obtención de(l) metanol a partir de los residuos agrícolas	wirtsWirtschaft
Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen	aparatos para análisis físicos o químicos
wenn ich in die Verlegenheit gerate, werde ich halt zahlen müssen	si no me queda otro remedio, tendré que pagar		unbestimmt
das harmonische, geometrisch gestaltete Gelände, einst pulsierendes Herz des landwirtschaftlichen Lebens	el armonioso espacio geométrico, en un tiempo corazón palpitante de la vida campesina		unbestimmt