pauker.at

Spanisch Deutsch kamin

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Kamin
m

(in Mexiko)
tronera
f
Substantiv
Kamin
m

Als Kamin bezeichnet man im Bergsport eine mehr oder weniger senkrecht nach oben verlaufende Spalte im Fels. Der Kamin ermöglicht es dem Bergsteiger beim Freiklettern, sich mittels gespreizter Beine oder auch durch Einspreizen des ganzen Körpers zwischen den Kaminwänden stückweise nach oben zu arbeiten. Ein Kamin ist mindestens so breit, dass der gesamte Körper darin Platz hat. Schmalere Felsspalten, in die nicht der ganze Körper hineinpasst, bezeichnet man als Risse und nicht mehr als Kamine. 3 Kaminarten siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Kamin_(Bergsport)
grieta f, chimenea
f
Substantiv
Kamin
m

süddeutsch (Schornstein)
chimenea
f
Substantiv
am Feuer, am Kamin al amor de la lumbre
im Winter ist es schön heimelig am Kamin en invierno es muy acogedor sentarse frente a la chimenea
aus dem Kamin quillt Rauch de la chimenea sale humo
der Kamin stößt Rauch aus la chimenea despide humo
gerade sitzt sie sicher am Kamin, händeringend debe estar sentada frente a la chimenea retorciéndose las manosunbestimmt
auch ein neuer Kamin wird bald rußig chimenea nueva presto se ahumeaRedewendung
der Kamin zieht nicht gut und verraucht den ganzen Raum la chimenea no tira bien y ahuma toda la salaunbestimmt
Dekl. Kamin
m

(im Wohnraum)
chimenea f, hogar
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 0:12:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken