Spanisch Deutsch junge Mann

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Junge m	chaval m		Substantiv
Mann!	¡hombre!
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
er stand seinen Mann	se comportó como un hombre
strammer Junge m	chicote m (chico)		Substantiv
mein Mann	mi marido
ein sehr intelligenter Mann	un hombre de mucho entendimiento
dieser Mann tobt vor Wut	este hombre está que ruge
junger Mann m	muchacho m (mozo)		Substantiv
ein rechtschaffener Mann	un hombre de pro
das junge Blut	la sangre moza
ein beleibter Junge	un muchacho metido en carnes
▶ Mann m	varón m		Substantiv
▶ Junge m	niño m		Substantiv
▶ Junge m	varón m		Substantiv
▶ Junge m	mozo m		Substantiv
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
lediger Mann [od. Bursche] m	mozo m		Substantiv
Das ist ein Junge	Es un chico
mach Schluß damit, Junge	acaba con el rollo, muchacho
sonntags kocht mein Mann	los domingos cocina mi marido
aufregender Junge [od. Typ] m	bacansote m (in Kolumbien - en Colombia)		Substantiv
junger Mann [od. Bursche] m	mozo m		Substantiv
ein übel gesinnter Mann	un hombre de mala especie
ein sehr bekannter Mann	un hombre muy conocido
V-Mann m	enlace policial		Substantiv
junge Frau f	lola f in Chile (Europäisches Spanisch: mujer adolescente)		Substantiv
dein Mann	tu esposo, tu marido
modebewusster Mann m	ugs el paquete m		Substantiv
weibischer Mann m	el cocheche m (in Honduras)		Substantiv
typisch Mann	típico de los hombres
femininer Mann m	mujerengo m in Lateinamerika (como una mujer)		Substantiv
beleibter Mann m	cipote m (gordo)		Substantiv
junge Henne f	pollastra f		Substantiv
junge Frau f	señorita f		Substantiv
junge Frau f	chavala f		Substantiv
junge Frau f	muchacha f		Substantiv
Junge bekommen	criar		Verb
junge Frau f	mujer f joven		Substantiv
junge Frau f	chica f		Substantiv
junge Stute f	potra f (yegua joven)		Substantiv
junge Dame	menina f		Substantiv
junge Leute pl	muchachada f		Substantiv
junge Frau f	pava f		Substantiv
du bist wie der junge Frühling	estás hecho un pimpollo
was ist aus diesem Mann geworden?	¿qué fue del hombre aquel?
Und wer ist der blonde Junge?	¿Y quién es el chico rubio?
der Junge steuerte ein ferngelenktes Modellboot	el niño conducía [o controlaba] un barco teledirigido
sie macht mit ihrem Mann, was sie will	maneja al marido a su antojo
dieser Mann ist nur noch ein Wrack	este hombre está hecho una ruina
dieser junge Mann ist ein Spezialist geworden	este joven se ha convertido en un especialista		unbestimmt
der junge Spanier	el mozo español
der reichste Mann	el hombre mas rico
seinen Mann stehen	mantenerse firme
ein ganzer Mann	un hombre hecho y derecho		Redewendung
starken Mann spielen	hombrear
Mann gegen Mann kämpfen	luchar cuerpo a cuerpo
Kampf Mann gegen Mann	lucha cuerpo a cuerpo
mit meinem Mann	con mi esposo