Spanisch Deutsch internationale Transfer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Transfer m	traslado m		Substantiv
internationale Erzeugnisse	productos internacionales
internationale Wettbewerbsfähigkeit	competitividad internacional
polit Internationale f	Internacional f	politPolitik	Substantiv
internationale Wörter	palabras internacionales
internationale Wirtschaftsbeziehungen f, pl	relaciones económicas internacionales		Substantiv
Internationale Tourismusmesse f	FITUR f (Abkürzg von: Feria Internacional del Turismo)		Substantiv
internationale Schiedsgerichtsbarkeit	jurisdicción arbitral internacional
internationale Kommunikationssprache	idioma de comunicación internacional
Internationale Handelskammer	Cámara f de Comercio internacional
Internationale Arbeitsorganisation (IAO = Abkürzung)	Organización Internacional del Trabajo (OIT = abreviatura)
internationale Kochkunst	cocina internacional
internationale Kochkunst	gastronomía internacional
Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO = englische Abkürzung für: international maritime organization)	Organización Marítima Internacional (OMI = Abkürzung - abreviatura)
Internationale Telefonvorwahl	prefijo telefónico internacional		unbestimmt
Internationale Funkausstellung (IFA = Abkürzung)	exposición f de radio y televisión internacional
Internationale Reiterliche Vereinigung	Federación Ecuestre Internacional (FEI = Abkürzung - abreviatura)
umfangreiche internationale Beziehungen	importantes relaciones internacionales
infor Internationale Normenorganisation	organización normativa internacional	inforInformatik
wirts, finan Transfer m	transferencia f [ o trasferencia ] f	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
infor, finan Transfer m	transferencia f [ o trasferencia ] f	finanFinanz, inforInformatik	Substantiv
finan, wirts internationale Währungsreserve	reserva monetaria internacional	finanFinanz, wirtsWirtschaft
für die internationale Menschenrechtsbewegung ist dies ein herber Rückschlag	para el movimiento internacional de los derechos humanos, este es un grave retroceso		unbestimmt
Internationale Automobil-Ausstellung in Frankfurt (IAA = Abkürzung)	Salón m del Automóvil de Fráncfort
die internationale Kommission für Strahlenschutz	la Comisión International de Protección Radiológica
Transfer vom Hotel zum Flughafen	el traslado del hotel al aeropuerto
Transfer vom Flughafen zum Hotel	el traslado del aeropuerto al hotel
der internationale Terrorismus hat sich ausgebreitet	el terrorismo internacional se ha ramificado
unsere Kinder gehen auf eine internationale Schule	nuestros hijos van a una escuela internacional
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank f	Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento		Substantiv
am 23. April wird der internationale Tag des Buches gefeiert	el 23 (veintitrés) de abril se celebra el Día Internacional del Libro
wir haben internationale Hilfe bei unserem großen Lawinenunglück in Galtür bekommen	hemos recibido ayuda internacional cuando sufrimos el grave desastre de avalancha en Galtür		unbestimmt
wussten Sie, dass in Spanien, Kuba, Venezuela und Kolumbien am 12. Mai der Internationale Tag der Krankenpflege begangen wird?	¿ sabía que el Día Internacional de la Enfermería se celebra el 12 de mayo en España, Cuba, Venezuela y Colombia ?		unbestimmt
Fifa f, FIFA f (Abkürzg. von: Fédération Internationale de Football Association) (Internationaler Fußballverband)	FIFA f (abreviat. de: Fédération Internationale de Football Association)		Substantiv