Spanisch Deutsch innere Unruhe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. ( auch: polit ) Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen	agitación f (intranquilidad)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen (innere Unruhe)	desasosiego m		Substantiv
Unruhe stiften	causar inquietud
Unruhe stiften	levantar tempestades
Unruhe stiften	ugs alborotar el cotarro		Redewendung
innere Unruhe f	ansiedad f		Substantiv
(auch polit ) Unruhe f	la convulsión f	politPolitik	Substantiv
ohne größere Unruhe	sin mayor inquietud
(große) innere Unruhe f	concomimiento m (comezón interior)		Substantiv
in Unruhe versetzen	alterar (aturdir, turbar)		Verb
Unruhe f	bullicio m		Substantiv
Innere n	corazón m		Substantiv
archi äußere / innere Fensterlaibung	intradós de ventana exterior / interior	archiArchitektur
adj innere, innerer, inneres	adj intestino (-a)		Adjektiv
recht Nichteinmischung in innere Angelegenheiten	no injerencia en asuntos internos	rechtRecht
innere Medizin	medicina interna
Innere n, Inneres n	vientre m		Substantiv
(innere) Innenverkleidung f	forro m		Substantiv
innere Staatsverschuldung	endeudamiento m público nacional
innere Regung f	impulso m (interior)		Substantiv
innere Abschrägung	bisel interno
schaffen	(Unruhe) causar		Verb
(soziale) Unruhe f	perturbación f		Substantiv
aviat innere Störklappe	trampilla interior de freno	aviatLuftfahrt
relig innere Sammlung f	recogimiento m	religReligion	Substantiv
Innere n, Inneres n	interior m, centro m, adentros m, pl, núcleo m		Substantiv
Unruhe stiften (bei)	escandalizar (alborotar)		Verb
adj innerer, innere	adj interior		Adjektiv
in Unruhe versetzen	agitar		Verb
Unwohlsein (n); Unbehagen (n), Unruhe f	el malestar m		Substantiv
adj innere, innerer, inneres	adj (auch: mediz ) interno(-a)	medizMedizin	Adjektiv
Innere n, Inneres, Innerste n (des Herzens; vom Wesentlichen)	tuétano m		Substantiv
Inneres, Innere n, Zentrum n	cogollo m (núcleo)		Substantiv
adj innere, innerer, inneres	(räumlich) interior, interno		Adjektiv
adj innere, innerer, inneres	(geistig, seelisch) interior		Adjektiv
innere Werte m, pl, innere Qualitäten f, pl	endocalidad f		Substantiv
navig (Schiffe) Kentern n; Umkippen n; (von Projekten/Plänen) Scheitern n; fig (innere) Unruhe f	zozobra f	figfigürlich, navigSchifffahrt	Substantiv
die Innere Stadt, umgeben vom Stephansdom und den eng anliegenden Schlößer und Kirchen.	la Innere Stadt, entorno a la catedral de San Esteban aglutina palacios e iglesias.
Schlange f; Kühlschlange f; ugs Wirrwarr m, Unruhe f	culebra f		Substantiv
Im Allgemeinen bedeutet "vientre" "das Innere des Bauches".	En general, vientre significa el interior de la barriga.
ich lernte, dass man inmitten von Unruhe Frieden spüren kann	aprendí que se puede sentir paz en medio de la turbulencia		unbestimmt
das Innere oder das Gehäuse des Geräts keinesfalls mit entflammbaren Mitteln oder Spray reinigen	no utilice ningún tipo de sustancia inflamable o espray para limpiar el interior o el exterior de la máquina		unbestimmt
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (Besorgung)	preocupación f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	disturbio m		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	ansia f (intranquilidad)		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	malestar m		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (ständige Bewegung)	agitación f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	inquietud f (intranquilidad)		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (mangelnde Ruhe)	inquietud f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	comezón f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (Aufregung, Tumult)	turbulencia f (alboroto)		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (Lärm)	alboroto m		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	intranquilidad f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	turbación f (alarma)		Substantiv
Dekl. ( auch: polit ) Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	convulsión f	politPolitik	Substantiv