Spanisch Deutsch hällar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
etwas finden; auf etwas treffen	hallar algo
herausfinden	hallar		Verb
antreffen	hallar		Verb
▶ ▶ treffen	hallar		Verb
feststellen	hallar		Verb
stoßen (auf)	hallar		Verb
▶ ▶ finden	hallar		Verb
entdecken	hallar		Verb
erfinden	hallar		Verb
Mittel und Wege finden	hallar medios
unterkommen	hallar alojamiento		Verb
Glauben finden	hallar crédito
adj unauffindbar	imposible de hallar		Adjektiv
lebhafte Zustimmung finden	hallar gran resonancia
seines Lebens nicht mehr froh werden	no hallar sosiego
sich zurechtfinden	hallar su camino
Ausweglosigkeit f	la imposibilidad de hallar una solución		Substantiv
genau das finden, was man sucht (wörtl.: seinen Schuhleisten finden) (Sache, was man sucht)	ugs encontrar [o hallar] la horma de su zapato (cosa, lo que se busca)		Redewendung
den Mann / die Frau seines Lebens finden (wörtl.: seinen Schuhleisten finden) (Person)	ugs encontrar [o hallar] la horma de su zapato (persona)		Redewendung
bekommen, was man verdient (wörtl.: seinen Schuhleisten finden) (ironisch; Strafe etc.)	ugs encontrar [o hallar] la horma de su zapato (irónico, castigo etc.)		Redewendung