Spanisch Deutsch gemeinsamen Binnenmarkt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Binnenmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Binnenmarkt die Binnenmärkte Genitiv des Binnenmarkt[e]s der Binnenmärkte Dativ dem Binnenmarkt[e] den Binnenmärkten Akkusativ den Binnenmarkt die Binnenmärkte	mercado m interior		Substantiv
EU-Binnenmarkt m	mercado m interior comunitario		Substantiv
gesch EG-Binnenmarkt m	mercado m interior comunitario	geschGeschichte	Substantiv
Europäischer Binnenmarkt	mercado único europeo
fig auf einen gemeinsamen Nenner bringen	reducir al [o a un] común denominador	figfigürlich	Redewendung
die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik soll stufenweise erfolgen	la reforma de la política agrícola común se aplicará de manera escalonada		unbestimmt
die Menschen vereinen sich eher, um einen gemeinsamen (wörtl.: gleichen) Hass zu teilen als eine gemeinsame (wörtl.: gleiche) Liebe Zitat von J. Benavente, span. Dramatiker	más se unen los hombres para compartir un mismo odio que un mismo amor cita de J. Benavente, dramaturgo espa
die Schaffung einer gemeinsamen Einwanderungspolitik wird weiterhin Priorität genießen	la instauración de una política de inmigración común continuará siendo una prioridad		unbestimmt
der Binnenmarkt war nie dazu bestimmt, eine allumfassende Gleichheit in Europa schaffen	la intención del mercado interior nunca fue crear una igualdad global en Europa		unbestimmt