Spanisch Deutsch finanzielle Polster

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Polster n	cojín m		Substantiv
Polster n	colchón m		Substantiv
eine finanzielle Belastung sein	ser algo un censo
finanzielle Einbuße f	pérdidas f, pl (daño financiero)		Substantiv
finanzielle Vereinbarungen	convenios m, pl comerciales
finanzielle Unterstützung	ayuda economica
finanzielle Mittel n, pl (von Geldern)	disponibilidad f (de dinero)		Substantiv
(finanzielle) Notlage f	apuro m		Substantiv
finanzielle Schwierigkeiten f, pl	ahogos m, pl económicos		Substantiv
(finanzielle) Mittel n, pl	medio m		Substantiv
finanzielle Rückendeckung (Unterstützung)	tener respaldo m económico
finanzielle Rückendeckung f (Unterstützung)	tener cubiertas las espaldas f, pl económicamente		Substantiv
(finanzielle) Betriebsmittel	fondos de explotación
finanzielle Möglichkeiten f, pl (von Geldern)	disponibilidad f (de dinero)		Substantiv
finanzielle Probleme n, pl	estrecheces f, pl (económicamente)		Substantiv
finanzielle Schwierigkeiten f, pl	estrecheces f, pl (económicamente)		Substantiv
(finanzielle) Unterstützung f	subsidio m		Substantiv
(finanzielle) Reserve f	fig colchón m (financiero)	figfigürlich	Substantiv
finanzielle Belastung	carga f financiera
wirts finanzielle Leistungsfähigkeit	capacidad f financiera	wirtsWirtschaft
(finanzielle) Not leiden	malvivir		Verb
Polster n der Armlehne	reposabrazos m (unveränderlich - invariable)		Substantiv
in finanzielle Schwierigkeiten geraten	tener problemas económicos
finanzielle Probleme haben, Geldsorgen haben	pasar estrecheces f, pl
ein (finanzielles) Polster besitzen	fig tener un colchón	figfigürlich	Redewendung
der finanzielle Rückhalt der Firma ist begrenzt	los recursos financieros de la empresa son limitados
wir wissen noch nicht, wie unsere finanzielle Lage ist	no sabemos aún cuál es nuestro estado financiero		unbestimmt
Bestand m, finanzielle Mittel n, pl, finanzielle Möglichkeiten f, pl, Barvermögen n	disponibilidades f, pl (de dinero)		Substantiv
finanzielle Probleme ließen unser Projekt scheitern, finanzielle Probleme brachten unser Projekt zum Scheitern	los problemas financieros malograron nuestro proyecto
in diesen Jahren wird die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft allmählich vermindert	en este caso, la participación financiera de la Comunidad será decreciente durante esos años		unbestimmt