Spanisch Deutsch earth conductor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
botan Leitgewebe n	tejido m conductor	botanBotanik	Substantiv
phys, techn Kaltleiter m	conductor m frío	physPhysik, technTechnik	Substantiv
elekt, phys Innenleiter m	conductor m interior	physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt, phys Leiter m	conductor m	physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Kabelleiter m	conductor m de cable	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
mediz Schmerzleitung f	conductor m de dolor	medizMedizin	Substantiv
elekt Phase f	cable m (conductor) vivo	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Außenleiter m	cable m (conductor) vivo	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
phys nicht leitend	no conductor	physPhysik
Zweitfahrer m (Transport und Verkehr)	segundo conductor m		Substantiv
Hotelfahrer(in) m ( f )	conductor m, -a f del hotel		Substantiv
elekt Leitungskabel n	cable m conductor	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Schaffner(in) m ( f )	conductor m, -a f		Substantiv
elekt Schutzleiter m, * Nullleiter m ( * Nulleiter = alte Rechtschreibung)	conductor m protector	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
ein rücksichtsloser Autofahrer	un conductor desconsiderado
archi Nullschiene f	conductor m neutro	archiArchitektur	Substantiv
elekt Leitungsdraht m	hilo m conductor	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Leitungsdraht m	alambre m conductor	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
adj techn wärmeleitend	conductor de calor	technTechnik	Adjektiv
Automobilist(in) m ( f ) (schweizerisch, luxemburgisch für: Autofahrer)	conductor m, -a f		Substantiv
techn Kranführer m	conductor m de grúa	technTechnik	Substantiv
auto Fahrer(in) m ( f )	conductor m, -a f	autoAuto	Substantiv
adj phys leitend	adj conductor(a)	physPhysik	Adjektiv
Autofahrer(in) m ( f )	conductor m, -a f		Substantiv
adj ionenleitfähig	conductor de iones		Adjektiv
Strom leitend	adj conductor(a)		Adjektiv
Strom führend	adj conductor(a)		Adjektiv
elekt Mittelleiter m	conductor m neutro	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Mittelleiter m	conductor m central	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Stromschiene f	carril m conductor	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Leitfaden m	hilo m conductor		Substantiv
Führerkabine f	cabina f del conductor		Substantiv
Chauffeur(in) m ( f )	conductor m, -a f		Substantiv
Leiter(in) m ( f ) (Chef)	conductor m, -a f (jefe)		Substantiv
auto Fahrerkabine f	cabina f conductor	autoAuto	Substantiv
auto Fahrerhaus n	cabina f conductor	autoAuto	Substantiv
Autolenker(in) m ( f ) (schweizerisch für: Autofahrer)	conductor m, -a f		Substantiv
adj leitfähig	adj conductor(a)		Adjektiv
Kraftfahrer(in) m ( f )	conductor m, -a f		Substantiv
der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen	el conductor pudo evitar al ciclista a duras penas
Dekl. Kranführerschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kranführerschein die Kranführerscheine Genitiv des Kranführerschein[e]s der Kranführerscheine Dativ dem Kranführerschein den Kranführerscheinen Akkusativ den Kranführerschein die Kranführerscheine	permiso m de conductor de grúa		Substantiv
Fahrprüfung f	examen m de conductor		Substantiv
Baggerfahrer(in) m ( f )	conductor m, -a f de excavadora		Substantiv
Fahrbereitschaft f (Bereitschaftsdienst)	servicio m de conductor		Substantiv
phys Lichtleiter m (optisch)	conductor m de luz	physPhysik	Substantiv
auto Fahrertür f	puerta f del conductor	autoAuto	Substantiv
auto Fahrerwertung f	clasificación f de conductor	autoAuto	Substantiv
auto Fahrersitz m auch: Eisenbahnwesen	asiento m del conductor	autoAuto	Substantiv
Paketfahrer(in) m ( f )	conductor m, -a f de paquetería		Substantiv
Fahrerschutz m	protección f del conductor		Substantiv
Dekl. Dampflokführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dampflokführer die Dampflokführer Genitiv des Dampflokführers der Dampflokführer Dativ dem Dampflokführer den Dampflokführern Akkusativ den Dampflokführer die Dampflokführer	conductor m de locomotora de vapor		Substantiv
techn Schutzleiterklemme f	conductor de puesta a tierra m	technTechnik	Substantiv
Nachwuchsrennfahrer(in) m ( f )	conductor m, -a f futuro de carreras		Substantiv
ugs Alkoholsünder(in) m ( f ) (Fahren unter Alkoholeinfluss)	conductor m, -a f embriagado, -a		Substantiv
der Fahrer hat Totschlag begangen	el conductor cometió un homicidio
Fahranfänger(in) m ( f )	conductor m, -a f principiante		Substantiv
die Stelle [od. Stellung] als Fahrer beantragen	solicitar la plaza de conductor		unbestimmt
Fahrbereitschaft haben	estar de servicio como conductor
Fahranfänger(in) m ( f )	conductor m, -a f novel		Substantiv