Spanisch Deutsch desse modo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Benehmen n	modo m		Substantiv
Modus m (Informatik, Linguistik)	modo m		Substantiv
Art f	modo m		Substantiv
Art f und Weise f	modo m		Substantiv
Handlungsweise f	modo m		Substantiv
Sportmodus m	modo m deportivo		Substantiv
adv gewissermaßen	en cierto modo		Adverb
Dekl. Lebensart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensart die Lebensarten Genitiv der Lebensart der Lebensarten Dativ der Lebensart den Lebensarten Akkusativ die Lebensart die Lebensarten	modo m de vivir		Substantiv
Veränderungsmodus m	modo m de cambio		Substantiv
Krisenmodus m	modo m de crisis		Substantiv
adv schattenhaft	de modo poco claro		Adverb
im großen und ganzen	grosso modo
infor (Betriebsarten) Enhanced Mode m	modo extendido	inforInformatik	Substantiv
erweiterter Modus	modo amplificado
jmdn. einseitig ausbilden	formar a alguien de modo incompleto
er ist und bleibt einfach unbelehrbar	no hay modo de hacerlo cambiar		unbestimmt
es regt mich auf, wenn er/sie mir so antwortet	me excito cuando me replica de ese modo
auf diese Weise / Art	de este modo
infor Stoßbetrieb m	modo m estallido	inforInformatik	Substantiv
Dekl. mediz Behandlungsweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlungsweise die Behandlungsweisen Genitiv der Behandlungsweise der Behandlungsweisen Dativ der Behandlungsweise den Behandlungsweisen Akkusativ die Behandlungsweise die Behandlungsweise	modo m de tratar	medizMedizin	Substantiv
adv jedenfalls	de cualquier modo (de todas maneras)		Adverb
adv irgendwie	de cualquier modo		Adverb
adv irgendwie	de algún modo		Adverb
gar nicht	de ningún modo
Gebrauchsanweisung f	modo m de empleo		Substantiv
Flugmodus m	modo m avión		Substantiv
auf jede beliebige Art	de cualquier modo
In gleicher Weise	de mismo modo
in gewisser Hinsicht	en cierto modo
adv dadurch (auf diese Weise)	de este modo		Adverb
Dekl. Wartemodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wartemodus die Wartemodi Genitiv des Wartemodus der Wartemodi Dativ dem Wartemodus den Wartemodi Akkusativ den Wartemodus die Wartemodi	modo m de espera		Substantiv
Dekl. Überwachungsmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überwachungsmodus die Überwachungsmodi Genitiv des Überwachungsmodus der Überwachungsmodi Dativ dem Überwachungsmodus den Überwachungsmodi Akkusativ den Überwachungsmodus die Überwachungsmodi	modo m de supervisión		Substantiv
Dekl. Gebrauchsanleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebrauchsanleitung die Gebrauchsanleitungen Genitiv der Gebrauchsanleitung der Gebrauchsanleitungen Dativ der Gebrauchsanleitung den Gebrauchsanleitungen Akkusativ die Gebrauchsanleitung die Gebrauchsanleitungen	modo m de empleo		Substantiv
adv charakteristischerweise	de modo característico		Adverb
nach [od. auf] Hausfrauenart	(al modo) casero
wie auch immer	de cualquier modo
auf deine Art	a tu modo
adv keineswegs	de ningún modo		Adverb
adv ugs anderswie	de otro modo		Adverb
Mehrspurmodus m	modo m multipista		Substantiv
lingu Wunschform f (Linguistik)	( modo m ) optativo m	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Streikmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streikmodus die Streikmodi Genitiv des Streikmodus der Streikmodi Dativ dem Streikmodus den Streikmodi Akkusativ den Streikmodus die Streikmodi	modo m de huelga		Substantiv
Dekl. Überwachungsmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überwachungsmodus die Überwachungsmodi Genitiv des Überwachungsmodus der Überwachungsmodi Dativ dem Überwachungsmodus den Überwachungsmodi Akkusativ den Überwachungsmodus die Überwachungsmodi	modo m de vigilancia		Substantiv
in gewisser Weise	en cierto modo
infor Normalmodus m (z.B. eines Monitors)	modo m normal	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Überlebensmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlebensmodus die Überlebensmodi Genitiv des Überlebensmodus der Überlebensmodi Dativ dem Überlebensmodus den Überlebensmodi Akkusativ den Überlebensmodus die Überlebensmodi	modo m de supervivencia		Substantiv
Dekl. Lebensgestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensgestaltung die Lebensgestaltungen Genitiv der Lebensgestaltung der Lebensgestaltungen Dativ der Lebensgestaltung den Lebensgestaltungen Akkusativ die Lebensgestaltung die Lebensgestaltungen	modo m de vivir		Substantiv
Fotomodus m (Fernsehen, TV)	modo m fotográfico		Substantiv
Dekl. Überwachungsmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überwachungsmodus die Überwachungsmodi Genitiv des Überwachungsmodus der Überwachungsmodi Dativ dem Überwachungsmodus den Überwachungsmodi Akkusativ den Überwachungsmodus die Überwachungsmodi	modo m de monitoreo		Substantiv
Dekl. Auffassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffassung die Auffassungen Genitiv der Auffassung der Auffassungen Dativ der Auffassung den Auffassungen Akkusativ die Auffassung die Auffassungen	modo m de ver		Substantiv
Dekl. infor Textmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Textmodus die Textmodi Genitiv des Textmodus der Textmodi Dativ dem Textmodus den Textmodi Akkusativ den Textmodus die Textmodi	modo m de texto	inforInformatik	Substantiv
lingu Modaladverb n (Linguistik)	adverbio m de modo	linguLinguistik	Substantiv
infor Adressierungsmodus m	modo m de direccionamiento	inforInformatik	Substantiv
Lebensweise f	modo m de vivir		Substantiv
schwarzkopieren	copiar de modo ilegal
dermaßen, dass ...	de tal modo que...
(Konjunkt.) sodass (alte Schreibw.: sodaß)	de modo que, de manera que
Betriebsart f	modo m de funcionamiento		Substantiv
adv versuchsweise	a modo de prueba		Adverb