Spanisch Deutsch corresponder

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ gehören (zu)	corresponder (a)		Verb
übereinstimmen (mit)	corresponder (con)		Verb
zukommen (gebühren)	corresponder		Verb
entsprechen	corresponder		Verb
korrespondieren (mit) (entsprechen)	corresponder (a)		Verb
gebühren	corresponder		Verb
passen (zu)	corresponder (a)		Verb
erwidern	corresponder		Verb
alt ziemen (gebühren)	corresponder		Verb
sich revanchieren reflexiv (sich erkenntlich zeigen für)	corresponder (a)		Verb
verbunden sein (mit); Anschluss haben (an)	corresponder (con)
jmdm. gerecht werden	corresponder a algo
etwas zustehen	corresponder (a algo)
jmdm. zuwachsen (zuteilwerden)	corresponder a alguien
den Wünschen entsprechen	corresponder a los deseos
die Ware muss genau dem Muster entsprechen, das wir Ihnen geschickt hatten	la mercancía debe corresponder exactamente a la muestra que les habíamos enviado		unbestimmt
zur Meinungsbildung beitragen	corresponder a la formación de la opinión		unbestimmt
(nicht) dem gängigen Schönheitsideal entsprechen	(no) corresponder al ideal estético habitual		unbestimmt
ich kann seine/ihre Großzügigkeit nicht erwidern	no puedo corresponder a su generosidad
Kehrwoche f (süddeutsch) - Die schwäbische oder württembergische Kehrwoche ist die geregelte Reinigung gemeinschaftlich benutzter Bereiche in Mehrparteienwohnhäusern im Gebiet des ehemaligen Württemberg. Sie beruht auf einer Vielzahl von Erlassen, die seit Ende des 15. Jahrhunderts in Württemberg herausgekommen sind, um die Menschen zu Ordnung und Sauberkeit im häuslichen Umfeld anzuhalten.	corresponder a alguien la limpieza de la escalera		Substantiv