Spanisch Deutsch ce l'hai messa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
L wie Ludwig	L de Lisboa
C n (Linguistik)	ce f		Substantiv
Herr L. senior	el señor L., padre
Treppenabsatz m	mesa f		Substantiv
geolo Hochebene f	mesa f	geoloGeologie	Substantiv
Verpflegung f	mesa f		Substantiv
polit Präsidium n	mesa f	politPolitik	Substantiv
Dekl. liter Tafel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tafel die Tafeln Genitiv der Tafel der Tafeln Dativ der Tafel den Tafeln Akkusativ die Tafel die Tafeln (gehoben, literarisch)	mesa f	literLiteratur	Substantiv
geolo Plateau n	mesa f	geoloGeologie	Substantiv
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische	mesa f		Substantiv
Kost f	mesa f		Substantiv
Stimmenenthaltung f	abstención de(l) voto		Substantiv
Mittwochmittag m	miércoles m a(l) mediodía		Substantiv
Englischkenntnis f	conocimiento m de(l) inglés		Substantiv
Deutschkenntnis f	conocimiento m de(l) alemán		Substantiv
Spanischkenntnis f	conocimiento m de(l) español		Substantiv
Puzzlestück n	pieza f de(l) rompecabezas		Substantiv
Handtaschenraub m	robo m de(l) bolso		Substantiv
techn, phys Wärmeleitfähigkeit f	conductibilidad f de(l) calor	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Geschäftsaufgabe f, Geschäftsauflösung f	liquidación f de(l) negocio		Substantiv
Geschäftsaufgabe f, Geschäftsauflösung f	cese m de(l) negocio		Substantiv
finan Auszahlungssperre f	bloqueo m de(l) pago	finanFinanz	Substantiv
finan Auszahlungssperre f	bloqueo m de(l) reintegro	finanFinanz	Substantiv
Metze f (4,625 l)	celemín m (de los áridos)		Substantiv
hey!, pst!, hör mal! (Interjektion)	¡ ce !		Interjektion
geolo Tafelberg m	monte-mesa m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Klapptisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klapptisch die Klapptische Genitiv des Klapptisch[e]s der Klapptische Dativ dem Klapptisch[e] den Klapptischen Akkusativ den Klapptisch die Klapptische	mesa f plegable		Substantiv
Tisch mit Marmorplatte	mesa marmolada
blumengeschmückter Tisch	mesa florida
Tisch mit darunterliegendem Kohlebecken und langer Tischdecke	mesa camilla
polit Round-Table-Konferenz f	mesa redonda	politPolitik	Substantiv
Hafendirektor(in) m ( f )	director m, -a f de(l) puerto		Substantiv
adj stofflich (das Material betreffend)	de(l) material		Adjektiv
ugs haarklein	ce por be
ohne auch nur das Geringste auszulassen	ce por be
C wie Caesar	ce de Carmen
ganz genau	ce por be
adj dörflich	de(l) pueblo		Adjektiv
adj preislich	de(l) precio		Adjektiv
L ist Studienrat an einem Gymnasium und A ist Universitätsprofessorin.	L es catedrático de instituto y A es catedrática de universidad.
Dekl. Zahlbetrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlbetrag die Zahlbeträge Genitiv des Zahlbetrag[e]s der Zahlbeträge Dativ dem Zahlbetrag den Zahlbeträgen Akkusativ den Zahlbetrag die Zahlbeträge	monto m de(l) pago		Substantiv
psych, mediz Schmerzgrenze f	umbral m de(l) dolor	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
adj landestypisch	tradicional de(l) país		Adjektiv
Dekl. Landesvorwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landesvorwahl die Landesvorwahlen Genitiv der Landesvorwahl der Landesvorwahlen Dativ der Landesvorwahl den Landesvorwahlen Akkusativ die Landesvorwahl die Landesvorwahlen	prefijo m de(l) país		Substantiv
Dekl. Sinnsuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnsuche die Sinnsuchen Genitiv der Sinnsuche der Sinnsuchen Dativ der Sinnsuche den Sinnsuchen Akkusativ die Sinnsuche die Sinnsuchen	búsqueda f de(l) sentido		Substantiv
Dekl. Zahlungsbestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen Genitiv der Zahlungsbestätigung der Zahlungsbestätigungen Dativ der Zahlungsbestätigung den Zahlungsbestätigungen Akkusativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen	confirmación f de(l) pago		Substantiv
Puzzlestück n	pieza f de(l) puzzle		Substantiv
adj landestypisch	típico de(l) país		Adjektiv
Dekl. Revuegirl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Revuegirl die Revuegirls Genitiv des Revuegirls der Revuegirls Dativ dem Revuegirl den Revuegirls Akkusativ das Revuegirl die Revuegirls	chica f de(l) conjunto		Substantiv
adj mediz lungenkrank	enfermo de(l) pulmón	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Gewässerboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewässerboden die Gewässerböden Genitiv des Gewässerbodens der Gewässerböden Dativ dem Gewässerboden den Gewässerböden Akkusativ den Gewässerboden die Gewässerböden	fondo m de(l) agua		Substantiv
Horrorstory f	historia de(l) horror		Substantiv
so oder so	por ce o por be
auf die eine oder andere Art	por ce o por be
adv detailliert	ugs ce por be, ce por ce
Dekl. Kraterkamera f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraterkamera die Kraterkameras Genitiv der Kraterkamera der Kraterkameras Dativ der Kraterkamera den Kraterkameras Akkusativ die Kraterkamera die Kraterkameras	cámara f de(l) cráter		Substantiv
zoolo Hai m, Haifisch m Meerestiere	tiburón m	zooloZoologie	Substantiv
Schlafqualität f	calidad f de(l) sueño		Substantiv
ugs im Schweinsgalopp (ironisch)	a(l) galope cochinero