Spanisch Deutsch beruhigte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
beruhigen; lindern	aquietar
sich beruhigen	(Lage) estabilizarse
sein Gewissen beruhigen	apaciguar su conciencia
beruhigen	serenar (calmar)		Verb
beruhigen	aplacar		Verb
beruhigen	tranqulizar
beruhigen	aplacar		Verb
beruhigen	tranquilizar		Verb
beruhigen (Nerven)	calmar (nervios)		Verb
beruhigen	sosegar		Verb
beruhigen	apaciguar (calmar)		Verb
beruhigen	templar (calmar)		Verb
beruhigen (Gewissen)	acallar (conciencia)		Verb
beruhigen	quietar
sich beruhigen (Meer)	calmarse (mar)
sich beruhigen	sosegarse		Verb
sich beruhigen	(Menschen, Tiere) tranquilizarse, calmarse
(sich) beruhigen	sedimentar (sosegar, sosegarse)
sich beruhigen	serenar (calmarse)		Verb
sich beruhigen reflexiv	aplacarse		Verb
sich beruhigen (Stürme)	ceder		Verb
sich beruhigen	apaciguarse
sich beruhigen (Meer)	sosegarse (mar)
sich beruhigen reflexiv	desenfadarse		Verb
ruhig, beruhigt	calmado/-a
beruhigen wir uns	vamos a calmarnos
jmdn. beruhigen	mitigar la inquietud de alguien
beruhigen, besänftigen, beschwichtigen	calmar		Verb
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt. Spruch	El dinero no hace la felicidad, pero da un gran consuelo.		Redewendung
sprich erst mit ihm, wenn sich deine Seelenlage etwas beruhigt hat	habla con él cuando te hayas tranquilizado un poco
sei beruhigt!, bleib ruhig!	¡ estáte tranquilo !
beruhigen; besänftigen; (mit Worten) beschwichtigen	tranquilizar		Verb
entspann dich, um dich zu beruhigen	relájate para tranquilizarte
das Wetter beruhigt sich langsam	el tiempo va sentando
sich beruhigen, (des Wetters) aufklären, klar werden	serenarse
damit trägst du nicht gerade dazu bei, dass er sich beruhigt	con esto no contribuyes precisamente a que se tranquilice