Spanisch Deutsch begangen / verübt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(viel) begangen	adj holladero (-a)		Adjektiv
der Fahrer hat Totschlag begangen	el conductor cometió un homicidio
die Verbrecher haben eine weitere Untat begangen	los delincuentes cometieron otro desaguisado
die Karwoche wird in Spanien in allen Städten mit Hingabe begangen	en España, la Semana Santa se celebra con devoción en todas las ciudades		unbestimmt
Das Verbrechen wurde zwischen 2 und 5 Uhr früh begangen.	El crimen se cometió entre las 2 y las 5 de la mañana.
er soll mit Hilfe von geheimnisvollen Pflanzengiften mehrere Giftmorde begangen haben	se dice que ha cometido varios asesinatos utilizando el veneno de unas plantas secretas
du hast eine Dummheit begangen, indem du das Motorrad so preiswert verkauft hast	has hecho una tontería vendiendo la moto tan barata
ich habe in der Rechnung (schon) wieder denselben Fehler begangen	he vuelto a cometer en la factura el mismo error
wussten Sie, dass am 25. Mai in Argentinien der Jahrestag der Mairevolution begangen wird?	¿ sabía que el 25 de mayo se celebra el aniversario de la Revolución de Mayo en Argentina ?		unbestimmt
wussten Sie, dass in Spanien, Kuba, Venezuela und Kolumbien am 12. Mai der Internationale Tag der Krankenpflege begangen wird?	¿ sabía que el Día Internacional de la Enfermería se celebra el 12 de mayo en España, Cuba, Venezuela y Colombia ?		unbestimmt