Spanisch Deutsch aufknacken, knacken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Knack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knack die Knacke Genitiv des Knack[e]s der Knacke Dativ dem Knack[e] den Knacken Akkusativ den Knack die Knacke (Geräusch)	crac m (sonido)		Substantiv
eine Nuss knacken	cascar una nuez
Knacken n, Aufknacken n	quebranto m		Substantiv
Aufknacken n	quebrantamiento m (al cascar)		Substantiv
aufknacken (Nüsse)	Konjugieren cascar (nueces)		Verb
Knacken n	trisca f (crujido)		Substantiv
knacken (Astwerk, Geäst)	chasquear (ramaje)		Verb
Knacken n (des Geästs)	chasquido m (del ramaje)		Substantiv
knacken (Nüsse)	Konjugieren cascar (nueces)		Verb
knacken	ronchar (crujir)		Verb
knacken (Astwerk, Geäst)	chascar (ramaje)		Verb
knacken (Nüsse)	partir (nueces)		Verb
knacken	quebrantar		Verb
aufknacken	quebrantar		Verb
knacken; knallen	dar chasquidos
Walnüsse knacken	cascar nueces
die Finger knacken lassen	hacer crujir los dedos
die Zahlenkombination eines Tresors knacken	hacer saltar la combinación de una caja fuerte		unbestimmt
fig - jmdm. eine harte Nuss zu knacken geben	dar a alguien un hueso duro de roer	figfigürlich	Redewendung