| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wir haben unglaubliche Orte besucht |
hemos visitado lugares increíbles | | unbestimmt | |
|
adjAdjektiv behaglich |
(Wärme, Orte) agradable | | Adjektiv | |
|
(Orte, Zustände) adjAdjektiv befindlich |
situado, existente | | | |
|
Stelle f |
(Plätze, Orte) lugar mmaskulinum, sitio m | | Substantiv | |
|
advAdverb woandershin |
(Orte) a otro lugar, a otro sitio | | Adverb | |
|
Fernüberwachung von Patienten in abgelegenen Gegenden |
teleseguimiento de pacientes en zonas remotas | | | |
|
welche spanisch sprechenden Orte willst du besuchen? |
¿qué lugares en el mundo hispano quieres visitar? | | | |
|
ich wusste gar nicht, dass es im Landesinneren solche Orte gibt |
no sabía yo que en el interior había sitios así | | | |
|
so viele unbekannte Menschen, die an unbekannte und exotische Orte reisen |
tanta gente anónima que viaja a sitios desconocidos y exóticos | | | |
|
(Orte) geräumig; (Kleidungsstücke) weit (geschnitten), bequem; auskömmlich; zwanglos |
adjAdjektiv desahogado(-a) | | Adjektiv | |
|
"El Espinazo del Diablo" (wörtl.: Teufelsrückgrat) heißen die 10 Straßenkilometer, die die Orte Durango und Mazatlán in Mexiko verbinden Satz |
El Espinazo del Diablo son 10 km de carretera que unen las localidades de Durango y Mazatlán, en México Satz | | unbestimmt | |
|
reisen, schlafen, sich verlieben sind drei Einladungen für dasselbe. Drei Wege, sich an Orte zu begeben, die wir nicht immer verstehen
(Zitat von Ángeles Mastretta,
mexikanische Schriftstellerin) |
viajar, dormir, enamorarse son tres invitaciones a lo mismo. Tres modos de irse a lugares que no siempre entendemos
(cita de Ángeles Mastretta,
escritora mexicana) | | | |
|
(Orte) durch; (Wege) über; in; (Zeiten) für; um; statt; anstelle; von; mathMathematik (Multiplikationen) mal; pro; (Ziele) für; (Gründe) wegen; von ... aus; trotz; * per; durch
* (Mittel) |
por | mathMathematik | Präposition | |
|
die wagemutigsten Rentner und Rentnerinnen entschließen sich, in Orte wie Belize und Panama in Zentralamerika zu ziehen; günstige Länder mit guten Bedingungen, um den Ruhestand zu verbringen |
los jubilados más osados deciden trasladarse a lugares como Belice y Panamá, en América Central, países baratos y con buenas condiciones para vivir la jubilación | | | |
|
Dekl. Ort m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lugar m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.09.2024 21:13:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |