Spanisch Deutsch Weizens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sack Weizen	saco de trigo
botan Weizen m	trigo m	botanBotanik	Substantiv
Weizen mahlen	moler trigo
adj Weizen- (in Zusammensetzungen, z.B. Weizenhändler)	adj triguero (-a)		Adjektiv
mit Weizen bepflanzen (die Erde)	empanar (la tierra)		Verb
die Spreu vom Weizen trennen (Sprichwort)	apartar el grano de la paja (refrán, proverbio)	SprSprichwort
culin, gastr Mehl n aus Dinkel und Weizen für die Zubereitung von Brei	crimno m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
nach den langen Regenfällen hat sich der Weizen gelagert	tras las largas lluvias, las espigas de trigo se han doblado hasta el suelo
drei traurige Tiger gingen durch den Weizen im Weizenfeld (span. Zungenbrecher)	tres tristes tigres transitaban entre el trigo del trigal (trabalenguas)
nicht ganz einwandfrei sein (wörtl.: kein sauberer Weizen sein)	fig no ser trigo limpio (figurado)	figfigürlich	Redewendung
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtl.: sag nicht Weizen bis er nicht im Sack und gut verschnürt ist) (Sprichwort)	no digas trigo hasta que no esté en el saco y bien atado (refrán, proverbio)	SprSprichwort