Spanisch Deutsch Vortrag, Belehrung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción f		Substantiv
Belehrung f (Erklärung)	instrucción f		Substantiv
Vortrag m	discurso m		Substantiv
Vortrag m	conferencia f		Substantiv
Vortrag m	disertación f (oral)		Substantiv
Vortrag m	expresión f		Substantiv
Vortrag m	comunicación f		Substantiv
Belehrung f (Zurechtweisung)	reprimenda f		Substantiv
einen Vortrag halten (über)	dar una conferencia (acerca de/sobre)
(unförmlicher) Vortrag m	charla f, charloteo m (conferencia)		Substantiv
(unförmlicher) Vortrag m	charla f (conferencia)		Substantiv
recht Belehrung f	advertencia f notarial	rechtRecht	Substantiv
recht Belehrung f	informe m	rechtRecht	Substantiv
sein Vortrag war ein wahres Bravourstück	su conferencia fue verdaderamente magistral
der Schauspieler bot einen ausgezeichneten Vortrag	el actor declamó excelentemente		unbestimmt
ich rate dir, zu dem Vortrag zu gehen	te aconsejo que vayas a la conferencia
die Zuhörerschaft mit einem guten Vortrag fesseln	cautivar al auditorio con un buen discurso		unbestimmt
Referat n, Vortrag m	ponencia f		Substantiv
in dem Vortrag erfuhren wir viel Wissenswertes	en la conferencia contaron cosas muy interesantes		unbestimmt
der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm	la conferencia está programada para el domingo
es war ein erbaulicher Vortrag	fue una charla edificante
meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken ...	antes de comenzar con mi conferencia, quisiera hacer la siguiente observación previa...
recht Belehrung zum Schutz des Beschuldigten	instrucción para la protección del inculpado	rechtRecht
der Vortrag wird das Thema Impfungen behandeln	la conferencia versará sobre las vacunas