Spanisch Deutsch Vertretung, Stellvertretung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Vertretung f (Person)	sustituto m, -a f [ o substituto m, -a f ] (persona)		Substantiv
Vertretung f (Delegation)	representación f		Substantiv
Vertretung f (Person)	suplente m f (persona)		Substantiv
Stellvertretung f	sustitución f		Substantiv
Vertretung f (auf Zeit für jemanden)	sustitución f (temporal de alguien)		Substantiv
Stellvertretung f (Verwaltungssprache)	interinidad f		Substantiv
Stellvertretung f	representación f		Substantiv
gesetzliche Stellvertretung	representación legal
unentgeltliche Vertretung f	recht turno m de oficio	rechtRecht	Substantiv
Vertretung vor Gericht	representación procesal
recht beschränkte Vertretung	representación limitada	rechtRecht
als Vertretung wählen	diputar (elegir como representante)		Verb
recht mündliche Vertretung	sustentación oral	rechtRecht
in Vertretung von	adv abdicativamente		Adverb
direkte / indirekte Stellvertretung	representación directa / indirecta
polit die diplomatische Vertretung	la misión diplomática	politPolitik
mit der Vertretung beauftragt sein	estar encargado de la sustitución [o substitución]; recht tener encomendada la representación	rechtRecht
in Stellvertretung von jmdm.	sustituyendo a alguien
mehr politische Vertretung fordern	demandar mas representación política
wirts die Vertretung für etwas haben HANDEL	llevar la representación de algo	wirtsWirtschaft
in Vertretung von jmdm. [od. in jmds Vertretung] handeln	actuar en representación de alguien
für jmdn. [ od. von jmdm. ] die Vertretung übernehmen	sustituir/substituir [o suplantar] a alguien
Dekl. Vertretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertretung die Vertretungen Genitiv der Vertretung der Vertretungen Dativ der Vertretung den Vertretungen Akkusativ die Vertretung die Vertretungen (Niederlassungen)	agencia f		Substantiv
Dekl. Vertretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertretung die Vertretungen Genitiv der Vertretung der Vertretungen Dativ der Vertretung den Vertretungen Akkusativ die Vertretung die Vertretungen (von jemandem, zeitlich begrenzt/temporär)	subrogación f (de alguien, temporal)		Substantiv
Dekl. Vertretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertretung die Vertretungen Genitiv der Vertretung der Vertretungen Dativ der Vertretung den Vertretungen Akkusativ die Vertretung die Vertretungen (Filialen)	sucursal f		Substantiv
Dekl. Vertretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertretung die Vertretungen Genitiv der Vertretung der Vertretungen Dativ der Vertretung den Vertretungen Akkusativ die Vertretung die Vertretungen (Filialen)	filial f		Substantiv
Dekl. Vertretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertretung die Vertretungen Genitiv der Vertretung der Vertretungen Dativ der Vertretung den Vertretungen Akkusativ die Vertretung die Vertretungen (Stellvertretung)	suplencia f		Substantiv
Dekl. Vertretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertretung die Vertretungen Genitiv der Vertretung der Vertretungen Dativ der Vertretung den Vertretungen Akkusativ die Vertretung die Vertretungen (Stellvertretung)	sustitución f [o substitución] f		Substantiv